Vertaling van "servent souvent d'organisations " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-16 répond directement au rapport de 1999 du Comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement, qui avait souligné que les groupes ayant des affiliations terroristes font des levées de fonds au Canada et se servent souvent d'organisations bénévoles ou philanthropiques comme paravents.
Bill C-16 responds directly to the 1999 report of the special Senate committee on security and intelligence which observed that groups with terrorist affiliations conduct fundraising activities in Canada often using benevolent or philanthropic organizations as fronts.

Le comité a fait remarquer que divers groupes ayant des affiliations terroristes exercent des activités de financement au Canada, et que des organisations bénévoles ou philanthropiques servent souvent de paravents pour la collecte de fonds.
The committee pointed out that a variety of groups with terrorist affiliations are carrying out fundraising activities in Canada and that benevolent or philanthropic organizations often serve as fronts for fundraising.

En ce qui concerne les systèmes de gestion de la sécurité, ils sont souvent associés à des exigences en matière de conformité environnementale et servent depuis longtemps à la mise en oeuvre uniforme des politiques et des normes entre les organisations du secteur du pétrole et du gaz.
With respect to safety management systems, these are commonly coupled with environmental compliance requirements, and have long been used to implement policy and standards consistently across organizations in our industry.

Le trafic d'êtres humains présente un risque pour la sécurité, car les bénéfices réalisés grâce à l'exploitation d'êtres humains servent souvent à financer les organisations criminelles.
Human trafficking is a security risk because the profits made from human exploitation are frequently used to fund crime syndicates.

cela n'a pas toujours été sans peine, car leurs fournisseurs ont souvent connu des problèmes informatiques ou des problèmes d'organisation interne, du fait qu'ils servent une clientèle multiple;
This has not always been easy as suppliers often had problems with their IT systems (information technology systems) or faced co-ordination problems inside their own organisation as they serve multiple clients;