Traduction de «philanthropiques servent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquisition de créances à des fins philanthropiques | swap philanthropique
debt-charity swaps

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

club philanthropique [ société philanthropique | club de bienfaisance | société de bienfaisance | association d'entraide | cercle d'entraide | club social ]
service club

acquisition de créances à des fins philanthropiques [ swap philanthropique ]
debt-charity swap

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

timbre-poste philanthropique
charity postage stamp

organismes à caractère charitable ou philanthropique
charitable or philantropic organisations

Vérification des procédés qui servent à mesurer l'efficacité
Auditing of Procedures for Effectiveness

dollar philanthropique
charitable dollar

philanthropique
philanthropic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a fait remarquer que divers groupes ayant des affiliations terroristes exercent des activités de financement au Canada, et que des organisations bénévoles ou philanthropiques servent souvent de paravents pour la collecte de fonds.
The committee pointed out that a variety of groups with terrorist affiliations are carrying out fundraising activities in Canada and that benevolent or philanthropic organizations often serve as fronts for fundraising.

Le projet de loi C-16 répond directement au rapport de 1999 du Comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement, qui avait souligné que les groupes ayant des affiliations terroristes font des levées de fonds au Canada et se servent souvent d'organisations bénévoles ou philanthropiques comme paravents.
Bill C-16 responds directly to the 1999 report of the special Senate committee on security and intelligence which observed that groups with terrorist affiliations conduct fundraising activities in Canada often using benevolent or philanthropic organizations as fronts.

Je n'ai aucune objection à ce qu'un particulier finance une cause particulière ou se prononce en faveur de celle-ci dans un contexte privé, mais c'est quelque chose d'autre lorsque des deniers publics servent à financer des intérêts philanthropiques privés sur le plan politique et idéologique.
I have no objection to anyone privately funding or privately speaking up for any particular cause, but it's something else when taxpayer money is used for particular private political and ideological philanthropy.

Si l'on désire encourager les dons privés à des fins philanthropiques, c'est essentiellement parce que ces dons servent à améliorer la vie des gens et la santé des communautés.
A major reason for fostering private philanthropic contribution is the fact that it is dedicated to improving the lives of people and the health of communities.

Le groupe témoin autochtone visé par l'initiative du secteur bénévole a demandé une meilleure reconnaissance, de la part du gouvernement et des milieux philanthropiques, des formes traditionnelles d'engagement civique. Il a également réclamé une collaboration accrue entre les organismes bénévoles qui servent les enfants, les jeunes et les familles, et ceux qui dispensent des services aux Premières nations et aux enfants et familles autochtones.
The aboriginal reference group of the voluntary sector initiative has called for greater recognition by government and the philanthropic community of traditional forms of civic engagement, and also for greater collaboration between child-, youth-, and family-serving voluntary sector organizations and first nations and aboriginal child and family service providers.