Vertaling van "serre pourrait également " (Frans → Engels) :

On pourrait également réaliser des économies de carburant considérables en supprimant les obstacles au développement de modes de transport émettant moins de gaz à effet de serre, tels que les transports ferroviaires, maritimes et sur les voies navigables intérieures, ainsi qu'en améliorant l'attrait et le rapport coût-efficacité de ces modes.
Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and by making these modes more attractive and cost efficient.

À mon avis, l'intervention d'un tel comité pourrait également être utile sur le plan de la reddition de comptes, car si tout repose sur les épaules d'une seule personne.Il est d'ailleurs fort probable que le comité puisse intervenir au cours de la réalisation du projet, ou du moins assurer un suivi plus serré qu'on ne le fait actuellement.
That might, in my view, be helpful also, in terms of more accountability, because if it's on the shoulders of one person.The chances are that probably the committee may also drop in on the project, or certainly do more follow-up, which they may not do under the present circumstances.

Le secteur pourrait également participer à la réalisation des ambitions de l'UE en ce qui concerne la réduction des gaz à effet de serre pour 2050 si les conditions adéquates sont mises en place dès maintenant.
The sector could also contribute to the EU's 2050 greenhouse gas reduction ambitions if the right conditions are put in place now.

De toute évidence, on pourrait également dire que, pendant cette période, il n'y a pas eu de mesures efficaces de réduction des gaz à effet de serre.
Clearly, one could say that for that particular period of time, there was a lack of effective action to reduce greenhouse gases in Canada.

En principe, le système MRV pourrait également s’appliquer aux émissions d’autres gaz à effet de serre, agents de forçage du climat et polluants atmosphériques tels que les SOX et NOX.
In principle, the MRV system could also cover emissions of other greenhouse gases, climate forcers and air pollutants such as SOX and NOX.

Je voudrais demander aux témoins s'ils pensent qu'une approche nord-américaine harmonisée à l'égard des gaz à effet de serre pourrait également renforcer notre position à Copenhague.
I'd like to ask the witnesses whether they think that arriving at a harmonized North American approach to greenhouse gases might also strengthen our position in Copenhagen.

Si un procédé agricole différent, employé dans un pays d'Afrique, pouvait amener non seulement une réduction des gaz à effet de serre mais également de meilleurs rendements agricoles, cela présenterait en soi — Cela ne pourrait pas être intégré à l'APD et ne passerait bien évidemment pas par le biais de l'ACDI. J'aimerais simplement que les choses soient claires, car il semble que vous reveniez sans cesse à ces crédits d'air chaud.
If a different agricultural process in an African country could yield a reduction of greenhouse gases but also provide better agricultural output, that would have its own—It wouldn't be ODA-able, and it wouldn't come through CIDA, obviously. I just want to be clear, because you always seem to return to these hot air credits.

Cette restriction pourrait également s'appliquer à d'autres applications contenant des gaz à effet de serre fluorés. Il conviendrait dès lors d'examiner la nécessité d'étendre l'annexe II en tenant compte des avantages pour l'environnement, de la faisabilité technique et du rapport coût/efficacité.
This could also be the case concerning other applications containing fluorinated greenhouse gases and therefore the need for an extension of Annex II should be reviewed, taking account of the environmental benefits, the technical feasibility and cost effectiveness.

Le développement de partenariats, de regroupements et de réseaux plus serrés entre les différentes parties prenantes du secteur pourrait également profiter à la compétitivité de ce dernier.
The development of increased partnerships, clusters and networks, within the different stakeholders in the sector could also play to the advantage of the competitiveness of the textiles and clothing sector.

Cette annonce représente un énorme coup de pouce, non seulement pour notre secteur agricole, qui pourrait trouver un débouché pour des matières organiques excédentaires, mais également pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
This announcement is a major boost not only for our agricultural sector which could find a market for surplus organic material, but also for reducing greenhouse gas emissions.