Traduction de «serre autorisées seront réduites » (Français → Anglais) :

Pour la première fois, ces nouveaux règlements établiront des normes précises en matière d'émissions de gaz à effet de serre pour chaque catégorie de véhicules, et les émissions de gaz à effet de serre autorisées seront réduites chaque année de 3,5 à 5 p. 100 jusqu'en 2025.
For the first time, these new regulations will establish specific greenhouse gas emission standards for each size of new vehicle, and the greenhouse gas emissions allowed will be reduced every year by 3.5% to 5% up to the year 2025.

À partir de 2018, les plafonds d'intensité seront réduits, sauf pour les zones de Kastoria et de Florina qui ont des frontières terrestres communes avec un pays situé en dehors de l’Espace économique européen (EEE) et sont donc autorisées à conserver des intensités d’aides plus élevées.
As from 2018, the maximum aid intensities will be reduced, except for the areas of Kastoria and Florina that share land borders with a country outside the European Economic Area (EEA) and are therefore entitled to keep higher aid intensities.

D'ici 2025, la consommation d'essence sera réduite de 50 %, et les émissions de gaz à effet de serre seront réduits d'autant.
By 2025, there will be 50% less fuel consumption and a further reduction to 50% of those greenhouse gas emissions.

La suspension concerne les contingents tarifaires actuellement appliqués aux importations de blé tendre de qualité moyenne et basse et d'orge fourragère, dont les droits préférentiels respectifs de 12 €/t et de 16 €/t seront réduits à zéro pour les quantités autorisées par le contingent.
The suspension relates to existing tariff rate quotas for low medium quality soft wheat and for feed barley, where the preferential tariffs of 12 €/tonne and 16 €/tonne respectively will be reduced to zero for the volumes permitted under the quota.

Seul l'objectif de 10% concernant les gaz à effet de serre garantit que les émissions de ces gaz seront réduites; et utiliser des biocarburants – que ce soit à hauteur de 5%, de 10%, de 15% ou de 0% - ne fait aucune différence.
The 10% greenhouse gas only guarantees greenhouse gas reduction and using biofuels, whether for 5%, 10%, 15%, or no biofuels at all, doesn’t make any difference.

Il est nécessaire de préciser la manière dont les performances des carburants en matière de gaz à effet de serre seront surveillées et réduites.
It is necessary to define more clearly the exact way in which the greenhouse gas performances of fuels are to be monitored and reduced.

La position commune du Conseil, qui a été influencée positivement par le Parlement, avait déjà réduit l’éventail de ces substances. Ensuite, par le biais de l’accord du 30 novembre, nous avons fait un nouveau pas en avant en réduisant le nombre de substances pouvant être approuvées dans le cadre de cette procédure plus rapide et plus facile, tout en intégrant toutes les substances - même celles qui seront autorisées sur la base du contrôle adéquat - dans un processus de remplacement.
The Council’s common position, which was positively influenced by Parliament, had already cut back the range of these substances, and then, with the 30 November agreement, we took a further step forwards and reduced the number of substances that could be approved under this quicker and easier procedure and, on top of that, we included all substances – even those that will be authorised on the basis of adequate control – in a substitution process.

8. fait valoir que, selon de nombreux experts, la fréquence de graves catastrophes naturelles ces derniers temps est imputable aux changements climatiques dus principalement à la pollution provoquée par les pays industrialisés; souligne que presque tous les experts sont d'avis que les catastrophes naturelles de cette nature seront de plus en plus fréquentes au cours des années et des décennies à venir si les émissions de gaz à effet de serre qui perturbent le climat ne sont pas réduites de manière draconienne;
8. Notes that, in the opinion of many experts, the recent spate of severe natural disasters is due to climate changes primarily caused by environmental pollution generated by the industrialised countries; stresses that almost all the experts are of the opinion that such natural disasters will become all the more frequent in coming years and decades unless emissions of greenhouse gases with an adverse effect on the climate are drastically reduced;

considérant que, compte tenu du niveau de pollution préoccupant entraîné par les émissions des véhicules et leur rôle dans la formation des gaz responsables de l'effet de serre, il est nécessaire de réduire les émissions, en particulier les émissions de CO2, conformément à l'engagement pris au titre de la convention-cadre sur le changement climatique, signée à Rio en juin 1992; que le CO2 résulte directement de la combustion de carburants d'origine carbonique; que les émissions de CO2 peuvent être principalement réduites par une moindre consommation de carburant; que ceci requiert des progrès en matière de conception des moteurs et des véhicules ainsi qu'en matière de qualité des carburants; que tous ces éléments seront pris en compte dans une proposition ultérieure de la Commission;
Whereas, in the light of the worrying level of pollution caused by vehicle emissions and their role in the formation of the gases responsible for the greenhouse effect, it is necessary to reduce emissions, in particular CO2 emissions, in accordance with the commitment entered into under the Framework Convention on Climate Change signed in Rio in June 1992; whereas CO2 results directly from the combustion of carbon-based fuels; whereas CO2 emissions can principally be reduced by lower fuel consumption; whereas this requires progress in the design of engines and vehicles and in fuel quality; whereas all these elements will be taken into account in a subsequent proposal from the Commission;

Même avec les propositions pour des institutions financières de deuxième rang, les capacités de ces institutions de deuxième rang de faire concurrence seront réduites de façon significative si les grandes banques sont autorisées à se fusionner et à devenir encore plus grandes.
Even with the proposals for a second tier of financial institutions, the abilities of these second-tier institutions to compete will be significantly decreased if the large banks are permitted to merge and become even larger.