Vertaling van "seront également maintenus " (Frans → Engels) :

Les non-autochtones peuvent aussi être assurés que leurs droits et leurs libertés seront également respectés et maintenus.
Non-aboriginal people can also rest assured that their rights and freedoms will also be respected and upheld.

C'est un centre où on commence à examiner les donneurs, la façon dont ils sont maintenus en vie, tout le programme de soins de donneurs et il est également possible qu'à ces centres on prélève des organes qui seront alors transférés à un centre de transplantation.
That's the centre where you start to look at donors, at how they're maintained, at the whole care program on donors and, as well, at the potential that there could be organ procurement at those centres, which would then get moved to a transplant centre.

D’autres systèmes d’information seront également maintenus, et il y a un amendement qui rappelle aux autorités qu’elles doivent tenir compte des besoins spécifiques des personnes handicapées.
Other formats for information will also continue and there is an amendment which reminds the authorities to take the specific needs of individuals with a disability in to account.

Les activités à Toronto, où travaillent actuellement quelque 500 employés, se poursuivront comme à l'habitude et les trois lieux d'opération au Québec, soit Lévis, Québec et Montréal, où travaillent près de 2 000 employés, seront également maintenus.
Activities in Toronto, where some 500 employees are now working, will continue as usual, and the three operating sites in Quebec — Lévis, Quebec City and Montreal — where there are almost 2,000 employees, will also be maintained.

Les deux lieux d'opération au Québec, soit Lévis et Montréal, où travaillent près de 2 000 employés, seront également maintenus.
The two places of business in Quebec, namely Lévis and Montreal, which have close to 2,000 employees, will also be maintained.

Il y aura également un «pooling» de tous les quotas, c'est-à-dire que toutes les provinces qui ont des quotas, ces quotas seront maintenus.
All the quotas will be pooled, which means that all the provinces which currently have quotas will be able to retain them.