Traduction de «seront plus gérées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

La Banque nationale suisse a huit succursales.De plus,vingt agences sont gérées par des banques cantonales.
The

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Plus de 80% des ressources seront gérées de manière décentralisée par l'intermédiaire des agences nationales qui sélectionneront les bénéficiaires et verseront les crédits aux utilisateurs des programmes.
* Over 80% of resources will be managed in a decentralised way, using national agencies to select beneficiaries and to disburse funds to users of the programmes.

Les envois d'une valeur allant jusqu'à 150 € ne seront plus arrêtés à la douane aux fins du paiement de la TVA et la perception de la TVA pour ces biens sera gérée séparément selon un système d'autoévaluation.
Consignments valued up to €150 will no longer be stopped at customs for VAT clearance and VAT collection for these goods will be managed separately on a self-assessment basis.

Prêt à donner, le public veut cependant s'assurer que la sollicitation est légitime, que les fonds réunis seront bien gérés, que 80 p. 100 et plus, si possible, des fonds recueillis seront consacrés à la cause.
Although it is ready to give, the public does want to make sure that the solicitation is legitimate, that the funds gathered will be properly managed and that 80% or more, if possible, of the funds thus gathered will go to the cause.

Les Canadiens doivent également avoir la certitude que jamais plus leurs fonds de pension seront mal gérés comme ils l'ont été dans le passé.
Canadians also need to know that never again will their pension funds be mismanaged the way they have been in the past.

Plus de 90 % du budget du plan concernent les investissements destinés au déploiement des réseaux NGA en vue de connecter les ménages et les entreprises dans des régions qui ne disposent pas actuellement d'un réseau à très haut débit; des aides seront octroyées soit au moyen d'appels d'offres publics, soit au moyen du système de «régie» (infrastructures de réseau de gros uniquement, construites et gérées par les pouvoirs publics, dans certaines conditions); le réseau NGA subventionné fournira un accès total à l'ensemble des opérateurs sur une base non discriminatoire, tandis que les prix d'accès seront sous le contrôle de l'ARCEP, l'autorité française de régulation des communications électroniques et des postes.
More than 90% of the scheme's budget concerns investment for the roll-out of NGA networks to connect households and businesses in areas that currently lack a very high speed network. Aid will be given either through public tenders or through the so-called régie system (wholesale-only network infrastructures built and managed by public authorities, under certain conditions). The subsidised NGA network will offer full access to all operators on a non-discriminatory basis, while the access prices will be under the control of the French telecommunications regulator ARCEP.

Les programmes multi seront désormais gérés directement par la Commission, ce qui réduira significativement les charges administratives pour les proposants par exemple, ils ne devront plus déposer leur projet dans chacun des Etats membres d'origine et dans chaque langue nationale.
Multi programmes will be managed directly by the Commission, which will significantly reduce the administrative burden for applicants (for example, they will no longer have to submit their project in each relevant Member State and in each national language).

Lorsque ces bandes ne seront plus gérées par des tiers et assumeront elles-mêmes leur gouvernance, comme le prévoit le ministre dans une autre mesure législative, on se demandera toujours qui fournira aux bandes les produits et les services dont elles ont besoin.
When those bands go out of third party and come back into a situation of governance, like the minister is dealing with in another piece of legislation, there will be some ongoing concerns about who will supply the bands with the goods and services they need.

Les nouveaux risques en matière de sécurité commune seront de plus en plus gérés par des coalitions multinationales, ce qui suppose une interopérabilité entre les forces nationales.
New common security risks will increasingly be dealt with by multinational coalitions, requiring interoperability between national forces.

Ces obligations ne seront pas considérées en elles-mêmes comme anticoncurrentielles pour autant qu'elles soient gérées de façon transparente, non discriminatoire et neutre au regard de la concurrence et ne sont pas plus astreignantes qu'il n'est nécessaire pour le type de service universel défini par le membre.
Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the member.

Ces cinq projets, quand ils seront operationnels, seront geres directement par la "Comunita Montana" et contribueront a recuperer le tourisme de fin de semaine et saisonnier, actuellement tourne vers les stations hivernales plus lointaines et mieux equipees.
When operational, these five lifts will be directly administered by the "Comunita Montana" and will help to attract back weekend and seasonal tourist traffic which currently heads for better equipped skiing centres further afield.