Traduction de «seront toujours détenus » (Français → Anglais) :

Il est difficile d'imaginer des économies aussi importantes chaque année, puisque les détenus seront toujours incarcérés.
It seems hard to imagine a savings that large every year, since the prisoners will still be in the system.

Si le gouvernement est corrompu, s'il est faible et que vous remettez ces insurgés ou ces criminels au gouvernement, quelle assurance avons-nous que ces gens seront toujours détenus et n'iront pas à l'encontre de la population sur le terrain?
If the government is corrupt, if it is weak and if you hand over these insurgents or criminals to the government, what guarantees do we have that these people will remain in detention and will not turn against the people in the field?

L'UE espère que ceux qui sont toujours détenus seront aussi libérés le moment venu et que le décret n 2, qui permet la détention sans jugement, sera abrogé.
The EU expects that those still remaining in detention will also be released in due course, and that Decree No 2 providing for detention without trial, will be repealed.

Néanmoins, il ne peut être tenu pour acquis que "tous renseignements utiles" détenus par l'entreprise qui exerce le contrôle concernant le projet de licenciement seront toujours fournis à l'employeur aux fins des consultations à mener avec les représentants des travailleurs.
However, it cannot be assumed that "all relevant information" held by a controlling undertaking concerning the proposed redundancies will always be provided to the employing undertaking for the purposes of consulting worker representatives.