Vertaling van "renseignements utiles détenus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

renseignement significatif [ renseignement utile ]
intelligence information

tous renseignements utiles
full particulars

Agent préposé aux griefs, aux réclamations et aux demandes de renseignements des détenus
Inmate grievance, claims and inquiries officer

Renseignements utiles pour les abonnés saisonniers
Helpful information for seasonal customers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de cet examen, la Société et la personne qu’elle désigne ont droit d’accès à ces livres, comptes et registres et peuvent exiger tant des administrateurs, des dirigeants et des vérificateurs de l’institution que d’un séquestre ou d’un liquidateur de cette dernière qu’ils leur fournissent les renseignements et explications qu’elles jugent utiles à l’égard des dépôts détenus par cette institution.
For the purposes of the examination, the Corporation and the person designated by it have a right of access to those books, records and accounts and are entitled to require the member institution’s directors, officers, auditors and any receiver or liquidator of the member institution to furnish any information and explanations regarding the deposits held by the member institution that the Corporation or person may require.

J'encourage les autres députés à en faire autant, car les renseignements détenus dans ces dossiers sont très utiles dans la lutte contre le crime.
I encourage the other members to do so as well because the information held in those files is quite useful in fighting crime.

Néanmoins, il ne peut être tenu pour acquis que "tous renseignements utiles" détenus par l'entreprise qui exerce le contrôle concernant le projet de licenciement seront toujours fournis à l'employeur aux fins des consultations à mener avec les représentants des travailleurs.
However, it cannot be assumed that "all relevant information" held by a controlling undertaking concerning the proposed redundancies will always be provided to the employing undertaking for the purposes of consulting worker representatives.