Vertaling van "seront seulement traitées " (Frans → Engels) :

Ce visa pour séjours multiples sera valide pendant dix ans et permettra aux parents et aux grands-parents de rendre visite à leurs êtres chers et de séjourner au Canada pendant jusqu'à deux ans à la fois. Les demandes de super visa seront traitées en seulement huit semaines.
This convenient 10-year, multiple entry super visa allows parents and grandparents to visit their loved ones in Canada for up to two years at a time, and the applications will be processed in only eight weeks.

Les demandes similaires ne sont pas traitées de la même façon, non seulement d'une région à l'autre, mais au sein d'une même région, de sorte que les promoteurs ne peuvent prévoir comment leurs demandes seront traitées et faire leur planification en conséquence, ce qui accroît le risque inhérent aux activités d'exploitation des ressources dans le Nord.
Similar applications receive different treatment, not only among regions but even within them, such that operators cannot anticipate how their applications will be handled and plan effectively. This increases the risk inherent in northern resource activities.

Concrètement, cela signifie, et j'y insiste, que les demandes de prestations de la Sécurité de la vieillesse seront traitées en seulement une demi-journée plutôt que huit jours et les demandes de prestations du Régime de pensions du Canada, une journée au lieu de 15.
In concrete terms, I want to stress that these improvements will mean applications for old age security will take only a half a day instead of eight days to process. The processing of Canadian pension plan applications will take one day instead of 15 days.

En effet, après l'arrivée organisée par des passeurs de clandestins de nombreux bateaux chargés de demandeurs d'asile en Australie à la fin des années 1990 et au début des années 2000, le gouvernement du pays a introduit une politique selon laquelle les demandes issues de telles arrivées seront seulement traitées à l'extérieur du pays et les demandeurs ne seront pas autorisés à débarquer en sol australien.
After a large number of boatloads of asylum seekers organized by human smugglers arrived in Australia in the late 1990s and early 2000s, the government there introduced a policy under which claims of such arrival would only be processed outside of Australia and not be allowed to arrive on Australian soil.

Monsieur le président, je rappelle aux membres du comité que seulement 2 750 demandes par année par nouvelle catégorie au sein de la catégorie « immigration économique » seront traitées.
Mr. Chair, I would remind the committee that we are dealing with specific numbers within new economic classes within the immigration program, limited to 2,750 per year.