Traduction de «seront sensiblement réduites » (Français → Anglais) :

La consommation de diesel et les émissions de CO2 de ces deux modèles seront sensiblement réduites.
The diesel consumption and CO2 emissions for these two models will be reduced considerably.

Les Métallos affirment que la violence et le harcèlement au travail ne pourront être efficacement et sensiblement réduits que lorsque ces obligations légales et d'autres obligations précises seront établies, y compris celle, pour l'employeur, de rédiger des politiques sur le harcèlement et la violence au travail qui englobent la violence familiale et ses répercussions au travail.
The Steelworkers submits that workplace violence and harassment can only be effectively and meaningfully addressed where this and other specific statutory duties are established, including a requirement that every employer should be required by law to prepare workplace harassment and violence policies that address domestic violence and its impact on the workplace.

Les frais d’appels seront sensiblement réduits à un plafond de 49 centimes par minute pour les appels sortants et à 24 centimes par minute pour les appels entrants et ces prix baisseront encore au cours des années à venir.
Call charges will be substantially reduced to a maximum of 49 cents per minute for outgoing calls and 24 cents per minute for incoming calls, and these prices will fall even further in the coming years.

De concert avec l'élimination de l'impôt fédéral sur le capital, dont j'ai parlé plus tôt, les taux effectifs d'imposition appliqués aux secteurs des mines, du pétrole et du gaz seront sensiblement réduits.
Together with the elimination of the federal capital tax, which I mentioned earlier, effective tax rates for both the mining and oil and gas industries will be substantially reduced.

Le délai d'exécution et le prix des virements transfrontaliers portant sur de petits montants doivent être et seront sensiblement réduits et je suis convaincu que les progrès technologiques permettront un tel développement et que la concurrence jouera fortement en ce sens.
The execution time and price for cross-border retail transfers will and must be considerably reduced and I am convinced that technological progress will allow such development and competition will press strongly in this direction.

Les dons seront mis à disposition pour autant que la position débitrice nette du pays bénéficiaire vis-à-vis de la Communauté ait été sensiblement réduite.
The grants shall be made available insofar as the net debtor position of the beneficiary countries towards the Community is being substantially reduced.

Les handicaps observés dans les régions aujourd'hui éligibles (au titre de l'objectif 1 notamment) ne seront pas sensiblement réduits avec l'arrivée de nouveaux Etats membres.
The handicaps suffered by the regions currently eligible for assistance (particularly under Objective 1) will not be reduced appreciably by the arrival of new Member States.