Vertaling van "seront révisées afin " (Frans → Engels) :

Lors du prochain élargissement, les perspectives financières seront révisées afin d'y intégrer les dépenses supplémentaires liées à l'élargissement.
At the next enlargement, the financial perspective will be revised to include supplementary expenditure linked to the enlargement.

Par ailleurs, nous sommes convaincus que les dispositions législatives concernant le produit de la criminalité seront révisées pour inclure les infractions à la Loi sur l'immigration, afin de fournir à la police un autre instrument d'application.
Additionally, we are confident that the anticipated proceeds of crime legislation will be revised to include Immigration Act offences, thereby providing the police with another enforcement tool.

Si ces régions ne sont pas suffisamment prises en compte par les nouvelles lignes directrices horizontales, qui seront révisées afin de les rendre davantage conforme à la stratégie de Lisbonne, cette dernière risque de compromettre les objectifs de cohésion.
If these regions are not sufficiently taking into account by the new horizontal guidelines, which will be revised, in order to bring them better in line with the Lisbon Strategy, the Lisbon Strategy risks to undermine the Cohesion objectives.

En particulier, les règles relatives aux aides d’État en matière d’innovation seront révisées afin de favoriser celle-ci dans les PME, ce qui est un enjeu important.
In particular, the State aid rules on innovation will be revised to foster innovation in SMEs, which is an important element.

Les lignes directrices du programme CARDS seront révisées afin d'inclure les principes et les modalités d'un co-financement par CARDS de la contribution à payer par les pays du PSA pour participer à un programme communautaire, selon les grandes lignes suivantes :
The guidelines for the Cards Programme will be revised to incorporate rules on Cards co-financing for the SAP countries' contributions towards participation in Community programmes.

Les procédures de mise en oeuvre seront révisées, afin d'accroître la flexibilité, notamment au niveau du choix des organismes d'exécution, des procédures d'appels d'offres et des modifications de contrats.
Implementation procedures will be reviewed to increase flexibility in particular for selecting implementing bodies, tendering procedures, amendments of contracts.