Au cours des six prochaines semaines, les exportations canadiennes de bois d'oeuvre seront assujetties à une taxe supplémentaire de 31,9 p. 100. Après le 16 décembre, et jusqu'à l'annonce d'un droit compensateur final attendue en mars, le droit de 19,3 p. 100 ne s'appliquera pas, et nous n'aurons qu'à payer la taxe antidumping de 12,6 p. 100. Au cours des prochaines semaines, le lobby américain du bois d'oeuvre disposera d'un levier unique pour extorquer des concessions à l'industrie canadienne profondément blessée.
For the next six weeks, Canadian exports of lumber will be subject to an added tax in the amount of 31.9%. After December 16, and until we hear a final countervail announcement expected in March, the 19.3% falls away and we are only dealing with the anti-dumping tax of 12.6%.
