Vertaling van "seront résolus cela " (Frans → Engels) :

Je dirais même que lorsque la plupart de ces problèmes seront résolus, cela signifiera qu’un grand nombre des problèmes auxquels nous sommes confrontés en tant que société européenne seront résolus.
I would even dare say that when most of these problems are resolved, it will mean that a large number of the problems we are faced with now as a European society will be resolved.

Lgén Allan DeQuetteville: Monsieur Price, je crois qu'il serait raisonnable de dire que les trois avions que vous voyez ici seront conçus en tenant compte de normes environnementales assez semblables, mais cela ne veut pas dire que chaque avion, à mesure qu'il passera par le processus d'élaboration, ne présentera pas certains problèmes qui devront être résolus.
LGen Allan DeQuetteville: Mr. Price, I think it's safe to say all three of the candidate aircraft before you will be designed to very similar environmental standards, but that doesn't mean each airplane, as it does goes through its development cycle, doesn't present some problems that have to be resolved.

Même avec une bonne conjoncture, même avec des conditions idéales de création d'emplois, à cause de l'importance de la dette, à cause du poids de la dette dans l'économie, le taux de chômage se situe à 8,5 et demeurera comme cela tant et aussi longtemps que les problèmes structurels des finances publiques canadiennes ne seront pas résolus (1105) C'est ce qui se présente à nous. À mon avis, les gens de l'autre côté n'ont pas de quoi être fiers du travail accompli par le ministre des Finances depuis un an.
Even with an economy that is doing well, even when the circumstances for job creation are ideal, the unemployment rate is around 8.5 per cent because of the size of the debt and the pressure of the debt on the economy, and the situation will not change until the structural problems besetting Canada's public finances have been solved (1105) That is the situation, and I do not think there is any reason for members on the other side to be proud of what the Minister of Finance has accomplished in one year.