Vertaling van "voyez ici seront " (Frans → Engels) :

Quand on dresse les états financiers du gouvernement, on en tient compte car on sait qu'ils ne le seront pas à 100 p. 100. La somme que vous voyez ici représente le total des prêts qu'on prévoit accorder.
When the government's financial statements are prepared, they take allowance on those because they know that not 100 per cent will be. The amount you see here is the amount of loans that they are forecasting to issue.

Voyez ce que nous avons accompli avec notre musée virtuel, qui est le premier en son genre au monde et qui relie plus de 600 musées d'un bout à l'autre du pays—d'ici la fin de l'an prochain, tous les musées du Canada y seront reliés. Dans les six premières semaines qui ont suivi sa mise sur pied, le musée a reçu 13 millions de visiteurs de plus de 100 pays, et c'est grâce à un investissement de moins de 20 millions de dollars que l'on peut ainsi aller sur le Web et visiter le Yukon sans même quitter son bureau.
If you look at the results of the world's first virtual museum, which links right now over 600 museums across the country—and at the end of next year we'll link every museum in Canada—in the first six weeks we had 13 million visits from over 100 countries around the world, and that was an investment of under $20 million that permits you to get on the web today and take a visit to the Yukon without leaving your desk.

Comme vous le voyez, je ne suis pas ici au nom d'une des cinq grandes banques, qui bientôt ne seront peut-être plus que trois.
As you can see, I'm not here representing one of the five, and maybe soon to be three, major banks.

Lgén Allan DeQuetteville: Monsieur Price, je crois qu'il serait raisonnable de dire que les trois avions que vous voyez ici seront conçus en tenant compte de normes environnementales assez semblables, mais cela ne veut pas dire que chaque avion, à mesure qu'il passera par le processus d'élaboration, ne présentera pas certains problèmes qui devront être résolus.
LGen Allan DeQuetteville: Mr. Price, I think it's safe to say all three of the candidate aircraft before you will be designed to very similar environmental standards, but that doesn't mean each airplane, as it does goes through its development cycle, doesn't present some problems that have to be resolved.