Traduction de «questions relativement brèves » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois relativement à des questions judiciaires
An Act to amend the Judges Act and other Acts in relation to judicial matters

Dans l'affaire des questions soumises par le gouverneur en conseil sur la compétence législative du Parlement du Canada relativement à la Chambre haute, formulées dans le décret C.P. 1978-3581 en date du 23 novembre 1978
In the Matter a Reference by the Governor in Council concerning the legislative authority of the Parliament of Canada in relation to the Upper House, as set out in Order in Council P.C. 1978-3581, dated the 23rd day of November, 1978

Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences
Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai trois questions relativement brèves.
I have three fairly short questions.

Le sénateur Goldstein : J'ai une question relativement brève à vous poser.
Senator Goldstein: I have a relatively brief question.

Monsieur Malo, ce sera d'abord à vous — mais je vous prie de bien vouloir poser des questions relativement brèves.
Mr. Malo, you're first but keep your questions relatively short, please.

– (EN) Monsieur le Président, je serai relativement brève − non pas parce que je ne reconnais pas l’importance de la question, mais plutôt en raison de l’heure tardive.
– Mr President, I will be relatively brief – not because I do not recognise the importance of the issue, but rather because of the lateness of the hour.

[Français] M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, ce sera aussi une question relativement brève.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, this will also be a relatively short question.

J'ai trois questions relativement brèves, une pour chacune d'entre vous, et je pense que vos réponses seront également brèves.
I have three relatively brief questions, one for each of you and I think your answers will also be brief.

Louis Michel, membre de la Commission . - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.

Louis Michel, membre de la Commission. - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.