Traduction de «seront probablement remplacées » (Français → Anglais) :

Cet effet persistant augmentera probablement avec le temps, à mesure que les mères qui ont maintenant entre 50 et 65 ans et qui n’ont pas pu profiter de ce programme seront remplacées par des mères qui en ont bénéficié.
This persistent effect will probably grow over time as pre-ECEC mothers, aged 50-65, are replaced by post-ECEC mothers.

M. John Manley: Elles seront probablement remplacées d'ici juin prochain.
Mr. John Manley: They will be replaced probably by next June.

Ces amendements remplacent différentes propositions du rapport, qui seront probablement rejetées lors du vote et qui seront par conséquent remplacées par les nouveaux amendements issus de ce consensus.
These amendments replace various other proposals in the report that will probably be rejected in the vote and which will then be replaced by the new amendments arising from this consensus

Je ne peux pas m'empêcher de dire que certaines industries de transformation du bois, au Québec ou au Canada, seront probablement remplacées par des industries qui vont faire de l'isolant de bois.
I have to say that some wood processing sectors in Quebec or in Canada will probably be replaced by sectors that produce wood-based insulation.

Si les cibles proposées par le projet de loi C-33 sont atteintes, si 5 p. 100 de l'essence consommée annuellement au Canada est remplacée par de l'éthanol domestique, cela signifie probablement aussi que 7,7 millions de tonnes de fumier riche en phosphore seront épandues chaque année.
If the targets proposed by Bill C-33 are met, if 5 per cent of gasoline consumed annually in Canada is replaced with domestic ethanol, it likely also means that 7.7 million tonnes of phosphorus-rich manure will hit the ground every year.