Traduction de «seront probablement ajoutés » (Français → Anglais) :

De plus, les années à venir sont quelque peu sous-évaluées; c'est donc l'inverse pour le renouvellement des programmes et les annonces récentes, car ils seront probablement ajoutés dans les documents budgétaires ultérieurs, si les approbations n'ont pas été fournies à temps.
Future years are somewhat understated, so it is the opposite for program renewals and recent announcements, because they will probably be added in subsequent estimate documents if approvals have not been provided in time.

Je crois également savoir que des représentants de la justice vont comparaître lorsque vous effectuerez l'étude article par article, et ils seront probablement mieux placés que moi pour répondre à des questions techniques sur l'effet, les répercussions ou les différences que pourrait entraîner l'ajout de ce terme.
It is also my understanding that Justice officials will appear when you go to clause-by-clause consideration, and they will probably be better positioned to answer technical questions in terms of whether it has any bearing, any impact on the actual bill or what sort of difference it would make.

Une fois le processus d'examen terminé, il faudra modifier l'annexe du décret ayant légalement constitué la Première Nation en 2011, car certains noms seront probablement retirés et d'autres ajoutés à la liste des noms des membres fondateurs de la Première Nation micmaque Qalipu.
Once the review process is over, the schedule to the order in council that legally created the first nation in 2011 will need to be amended. This is to reflect the fact that some of the names will likely be removed and others will be added to the list of the names of the founding members of the Qalipu Mi'kmaq first nation.

L'année prochaine, il est probable que les pesticides endosulfane et TBT (tributyl tin), un biocide, seront ajoutés.
Next year, the pesticide endosulfan and the biocide tributyl tin (TBT) will probably be added to the list.

Bien que leurs prix incluent un certain degré de "TVA cachée" (la TVA qu'ils ont dû payer sur leurs achats et qu'ils ne peuvent pas récupérer), ils seront probablement en mesure d'offrir un prix total inférieur à celui d'un opérateur privé qui doit ajouter 25 % de TVA.
Although their prices do include a degree of "hidden VAT" (VAT it has paid on its purchases, which it is not able to reclaim), they are likely to be able to offer a total price that is lower than a private operator who has to add up 25% of VAT.

Il ressort de nouvelles données scientifiques que les captures de cabillaud effectuées dans les pêcheries exploitées conformément aux conditions visées à l'annexe IV, point 17, du règlement (CE) no 2287/2003 du Conseil du 19 décembre 2003 établissant pour 2004, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (3) seront très probablement faibles et que lesdites pêcheries n'ajoutent donc aucun risque significatif pour la reconstitution des stocks de cabillaud.
New scientific information indicates that the catches of cod taken in fisheries carried out under the conditions specified in point 17 of Annex IV to Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (3) are likely to be low, and consequently these fisheries pose little additional risk to cod recovery.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, pendant les 15 secondes que je vais probablement mettre à lire cette phrase, 2 500 $ de plus se seront ajoutés au surplus accumulé dans le fonds de l'assurance-emploi.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, in the 15 seconds it will likely take me to read this sentence, a further $2,500 will be added to the accumulated surplus in the Employment Insurance Fund.

J'ajoute que ces industries seront probablement encore plus importantes au siècle prochain.
I would add that will probably become even more important in the next century.