Traduction de «seront pas appliquées assez vite » (Français → Anglais) :

Lorsque des recherches débouchent sur des technologies pratiques qui peuvent être appliquées de façon profitable, les choses se passent effectivement assez vite.
When research leads to practical technologies that can be implemented profitably, progress happens fairly fast.

Honorables sénateurs, malheureusement, bien des mesures adoptées par le ministre des Finances ne sont pas suffisantes ou ne seront pas appliquées assez vite pour améliorer de façon sensible le bien-être des Canadiens.
Honourable senators, unfortunately, many of the steps taken by the Minister of Finance do not go far enough or fast enough to have a substantial impact on the well-being of Canadians.

Des eaux canadiennes seront touchées par une mesure prise par notre voisin et le gouvernement ne réagit pas assez vite pour défendre les intérêts canadiens.
There is an issue where Canadian waters are going to be impacted by an action taken by our neighbour and the government is not acting vigorously enough to defend Canadian interests.

Pour apporter les changements demandés.Je sais que le député pense que nous n'allons pas assez vite, mais les changements qui seront proposés sont importants.
To make those changes.I recognize that the member is indicating we're not doing it fast enough, but the changes are significant that will be proposed.

Ce faisant, nous avons opté pour des règles bien plus strictes améliorant les conditions actuelles de façon significative et qui seront appliquées aussi vite que possible.
In doing this, we have opted for much stricter rules, significantly improving current conditions, to be applied as soon as possible.

Par ailleurs, le témoignage des représentants des communautés inuites indique plutôt que les emplois créés par les bateaux‑usines ne seront pas suffisants et ne surviendront pas assez vite.
In contrast, the testimony of Inuit community representatives suggests that fisheries-related employment created by factory vessels will not be sufficient, nor will it come about soon enough.