Vertaling van "seront organisées suivant " (Frans → Engels) :

Des réunions de groupes de réflexionde réflexion seront organisées en 2004 sur les thèmes suivants :
Meeting of focus groups will be organised in 2004 on the following subjects:

Dans le cadre de ce volet, les activités seront organisées en fonction des trois thèmes principaux suivants: gestion et leadership, capacités des employés et service au public.
The activities within this first component will be organized under the following three overarching themes: management and leadership, employee capacities, and service to the public.

Les négociations seront organisées suivant le rythme de mise en œuvre des réformes dans chaque pays.
The negotiations will keep pace with the implementation of reforms in each country.

Pour la phase suivante de l’opération, lorsque les bénéficiaires seront mieux à même de préparer leur propre nourriture, et lorsque la distribution en vrac d’aliments crus prêts à être cuisinés pourra être organisée, il est prévu de passer à des rations constituées de denrées locales moins coûteuses (haricots, riz et aliments composés enrichis) qui répondent toujours aux besoins de la population en termes d’énergie et de micronutriments.
For the next phase of the operation, when beneficiaries are better able to prepare their own food, and when bulk distributions of raw commodities to be cooked can be organized, it is expected that the rations will revert to lower-cost local commodities (beans, rice and fortified blended food) that still meet the population's full energy and micro-nutrient requirement.

3. Les frais de voyage et de séjour des représentants et experts de la Suisse dans le cadre de leur participation à des réunions organisées par la Commission en lien avec la mise en œuvre des programmes seront remboursés par la Commission sur la même base et suivant les procédures en vigueur pour les experts des États membres de la Communauté.
3. The travel and subsistence expenses of representatives and experts from Switzerland in connection with their participation in meetings organised by the Commission in conjunction with implementation of the programmes shall be reimbursed by the Commission on the same basis and in accordance with the procedures currently in force for experts from the Member States of the Community.

Les frais de voyage et de séjour des représentants et experts de la Suisse dans le cadre de leur participation à des réunions organisées par la Commission en lien avec la mise en œuvre des programmes seront remboursés par la Commission sur la même base et suivant les procédures en vigueur pour les experts des États membres de la Communauté.
The travel and subsistence expenses of representatives and experts from Switzerland in connection with their participation in meetings organised by the Commission in conjunction with implementation of the programmes shall be reimbursed by the Commission on the same basis and in accordance with the procedures currently in force for experts from the Member States of the Community.

Les réunions de consultation seront organisées suivant le modèle défini dans le Livre vert lui-même.
Consultation meetings will follow the model set out in the Convergence Green Paper itself.

(NL) Les thèmes suivants seront abordés lors de la réunion informelle des chefs d’État et de gouvernement organisée à Gand le 19 octobre : il s'agit des trois sujets prévus par la présidence belge, à savoir l’euro, l’élargissement de l’Union européenne et la déclaration de Laeken sur l’avenir de l’Europe.
(NL) The informal meeting of Heads of State and Government in Ghent on 19 October will consider the three subjects already identified by the Belgian Presidency, namely the euro, the enlargement of the European Union and the Laeken Declaration on the future of Europe.

2. Le dialogue multilatéral ou dialogue "structuré" : - Six réunions conjointes du Conseil avec les Etats d'Europe centrale liés à l'Union européenne par un accord d'association en vigueur ou ayant été signé, seront organisées à l'occasion des sessions suivantes : . Economie et Finances : 20 mars, .
2. Multilateral or "structured" dialogue: - Six joint meetings of the Council with the Central European States linked to the European Union by an Association Agreement which is in force or has been signed will be organized on the occasion of the following meetings: Economic and Financial Questions: 20 March .