Vertaling van "thèmes suivants seront " (Frans → Engels) :

Des réunions de groupes de réflexionde réflexion seront organisées en 2004 sur les thèmes suivants :
Meeting of focus groups will be organised in 2004 on the following subjects:

– (PT) Monsieur le Président, pour savoir si le sommet UE-Afrique aura valu la peine, nous devrons attendre 2010, au moment où le sommet suivant se tiendra et où l'on verra si les thèmes qui seront à l'ordre du jour seront de nouveaux thèmes ou les mêmes qu'aujourd'hui.
– (PT) Mr President, we will only find out if the EU-Africa Summit was worth the effort in 2010 when the next summit will be held, depending on whether the issues discussed at that time are new or the same as today.

(NL) Les thèmes suivants seront abordés lors de la réunion informelle des chefs d’État et de gouvernement organisée à Gand le 19 octobre : il s'agit des trois sujets prévus par la présidence belge, à savoir l’euro, l’élargissement de l’Union européenne et la déclaration de Laeken sur l’avenir de l’Europe.
(NL) The informal meeting of Heads of State and Government in Ghent on 19 October will consider the three subjects already identified by the Belgian Presidency, namely the euro, the enlargement of the European Union and the Laeken Declaration on the future of Europe.

Les actions du JRC seront principalement axées sur les thèmes politiques suivants:
JRC actions will focus chiefly on the following policy themes:

Tous les thèmes ne seront pas nécessairement couverts chaque année; les caractéristiques à fournir seront tirées de la liste des thèmes suivants:
Not alla subjects will necessarily be covered each year; the characteristics to be provided will be drawn from the following list of subjects:

Les caractéristiques à fournir seront tirées de la liste de thèmes suivante:
The characteristics to be provided will be drawn from the following list of subjects:

Les caractéristiques à fournir seront tirées de la liste des thèmes suivants:
The characteristics to be provided will be drawn from the following list of subjects:

Des documents de proposition et/ou d'analyse (Communications de la Commission ou documents de travail n'abordant pas les aspects budgétaires) seront prochainement présentés sur les thèmes suivants :
Proposals and/or analyses (Commission Communications or working papers which do not address budgetary aspects) will shortly be presented on the following themes:

A la lumière de cette expérience, la méthodologie des cycles suivants d'étalonnage, y compris les indicateurs, sera adaptée et les exercices seront élargis géographiquement avec l'ouverture aux pays en voie d'accession à l'Union et aux pays associés, et étendus à d'autres thèmes.
In the light of this exercise, the methodology of the next benchmarking cycles, including the indicators, will be adapted and the exercises will be enlarged geographically by opening them up to the countries in the process of acceding to the EU and the associated countries, and will be extended to include other themes.