Traduction de «seront maintenant heureux » (Français → Anglais) :

Les fonctionnaires qui m'accompagnent et moi-même seront maintenant heureux de répondre à vos questions.
Together with the officials present today, I would be pleased to answer any of your questions.

Mes collègues et moi-même seront maintenant heureux de répondre à vos questions.
My colleagues and I would be pleased to answer your questions.

Je vous assure, Monsieur le Président (et vous pouvez le dire à M. Schulz), que maintenant que les Irlandais ont tué cette calamité produite par la présidence allemande appelée traité de Lisbonne, les Tchèques seront heureux de l’enterrer et resteront au sein de l’Union.
Let me assure you, Mr President (and you can pass this on, Mr Schulz), that now that the Irish have killed this sick product of the German Presidency that is called the Lisbon Treaty, the Czechs will be happy to bury it and still remain a Member State.

Ils seront heureux de savoir que, lorsque les conservateurs, y compris le chef de l'opposition, formaient le gouvernement, le Canada avait un taux de chômage de 11,5 p. 100, que nous avons maintenant ramené à 7 p. 100. Ils seront également heureux de savoir que les taux d'intérêt étaient de 11,5 p. 100 et qu'ils sont maintenant inférieurs à 5 p. 100. Nous avons beaucoup d'histoires intéressantes à leur raconter maintenant que le Canada a un bon gouvernement.
They will be happy to know that when the Conservatives and the Leader of the Opposition were the government, Canada had 11.5% unemployment and that is now down to 7%. They will also know that interest rates were 11.5% and now they are below 5%.

Mes agents et moi-même seront maintenant heureux de répondre à vos questions.
My officials and I would be pleased now to answer any questions you may have.

Je suis certain que les conservateurs de toute cette province seront très heureux de constater que les conservateurs se rendent maintenant sur les lignes de piquetage.
I am sure that Conservatives across that province will take great comfort in the fact that the Conservatives are now walking the picket lines.