Vertaling van "seront intégralement adoptées " (Frans → Engels) :

Avec les mesures adoptées aujourd'hui, elles diminueront de plus de 20 millions de tonnes d'équivalent CO2 par an jusqu’en 2012 et de 40 à 50 millions de tonnes d’équivalent CO2 par an lorsque la législation seront intégralement mise en œuvre.
With the measures agreed today, they will be reduced by more than 20 million tonnes of CO2 eq. per year until 2012, and when the legislation is fully implemented, by 40-50 million tonnes of CO2 eq. each year.

Aujourd'hui, les lignes directrices pour l'emploi ont été débattues à la commission de l'emploi et des affaires sociales, à la commission économique et monétaire, elles donnent lieu à des consultations intensives avant d'être soumises au Conseil où, nous l'espérons, elles seront intégralement adoptées pour que s'engage ensuite, le 29 novembre, leur examen officiel au Conseil mixte des ministres de l'Économie nationale et des ministres de l'Emploi.
Today, the employment guidelines have been debated in the Committee on Employment and the Economic Committee, and intense deliberations are under way to get them to the Council, where we believe that they will be adopted in full. An official debate will be held on 29 November in the Joint Council between national finance ministers and employment ministers.

C'est là la première préoccupation des Inuits; il faut que les outils et les accords que nous avons déjà conclus avec la Couronne soient respectés intégralement par les dispositions de la loi qui seront éventuellement adoptées.
That's the number one concern for Inuit—that tools and arrangements we've already worked out with the crown should be fully respected as you put into place the necessary provisions of this act.