Traduction de «seront intervenus nous » (Français → Anglais) :

Nous sommes intervenus dans deux consultations sur les Grands Lacs au cours des derniers mois, et nous aimerions savoir quels en seront les résultats, compte tenu de l'information que nous avons fournie, et nous souhaitons continuer à participer à la démarche.
We've been involved in two consultations over the last few months on the Great Lakes, and we need to know what's happening with these consultations, with the information we're providing, and how we can remain involved.

Les changements que nous allons recommander aujourd'hui, et ceux déjà intervenus, seront bénéfiques et leur effet se fera sentir dans tout le pays.
The changes we will be recommending today, and the ones that have already happened, will be beneficial and I think will be felt across Canada.

Alors, alors seulement, quand ces changements seront intervenus, nous pourrons parler de négociations.
Only when these changes have taken place, only then will it be possible to discuss negotiations.

M. Randy White: Monsieur le Président, pour faire suite à ce que vous venez de dire, en toute justice pour les députés qui ne sont pas intervenus à ce sujet, pourriez-vous nous prévenir du moment où ces députés seront à la Chambre à ce sujet de sorte que nous puissions aborder.
Mr. Randy White: Mr. Speaker, further to that, in fairness to members who have not spoken, could you give us some notice when these members will be in the House on this issue so we can address—

Nous croyons—et nous avons participé à la révision de la politique et nous sommes intervenus en mars—qu'il faut un cadre clair pour définir la façon dont le processus fonctionnera, la façon dont les décisions seront prises et l'impact à plus long terme de ces décisions.
From our perspective—and we participated in the policy review and made our submissions back in March—we require some sort of clearer framework on how the whole process is going to work, how the decisions are going to be made, and what is the longer-term stability of those decisions.