Vertaling van "seront immédiatement touchés " (Frans → Engels) :

D'après le peu que je sais de la situation qui règne au sein de cette Première nation, je suis frappé par le fait qu'il existe un intérêt bien particulier en ce sens que ceux qui habitent effectivement dans la réserve de cette région du nord du Manitoba seront immédiatement touchés par toute modification apportée aux droits issus de traités, par tout changement concernant l'application de la Convention sur la submersion des terres.
From the little I know about the situation of this first nation, it struck me that there was a special interest in the sense that those who actually live on the reserve in this part of northern Manitoba will be immediately affected by any changes in the treaty rights, any change in the way the flood agreement is implemented.

En ce qui concerne l'accord nisga'a, nous avons constaté que, surtout en Colombie-Britannique, où les habitants seront le plus touchés par l'accord dans l'immédiat, mais aussi dans le reste du Canada, où les effets se feront sentir plus tard, le mouvement faisant boule de neige, un grand nombre de personnes n'appuient pas l'accord.
With respect to the Nisga'a agreement, we have found that particularly in the province of British Columbia where the people will be most profoundly affected by this agreement immediately, as well as across Canada where the effects will be felt later as they accumulates, the people do not support the agreement in large numbers.

Le sénateur Milne : Si ce projet de loi est adopté dans sa forme actuelle, il me semble, d'après ce que vous avez dit, que vous risquez de perdre immédiatement environ 10 p. 100 de vos dons annuels, puisque d'après vos propres estimations, 10 p. 100 de vos donateurs seront touchés par cette nouvelle exigence.
Senator Milne: If this bill goes through in its present form, it seems to me from what you have said that you would immediately lose 10 per cent of your annual donations, since you think 10 per cent of your donors will be affected by this.

Il est vrai que certains couples seront immédiatement touchés par le projet de loi C-22 dès qu'il entrera en vigueur.
Yes, there are some couples who would be affected right now if Bill C-22 were to come into force.

Le ministre dit que les agriculteurs canadiens ne seront pas touchés immédiatement et que «les conséquences sur le plan pratique sont très minimes pour l'instant.
The minister says that Canadian farmers will not be immediately impacted and “that the practical impact at the moment is very small.