Vertaling van "donateurs seront touchés " (Frans → Engels) :

Le sénateur Milne : Si ce projet de loi est adopté dans sa forme actuelle, il me semble, d'après ce que vous avez dit, que vous risquez de perdre immédiatement environ 10 p. 100 de vos dons annuels, puisque d'après vos propres estimations, 10 p. 100 de vos donateurs seront touchés par cette nouvelle exigence.
Senator Milne: If this bill goes through in its present form, it seems to me from what you have said that you would immediately lose 10 per cent of your annual donations, since you think 10 per cent of your donors will be affected by this.

La Commission européenne a participé, du 7 au 9 novembre, à une conférence organisée par l’OMS, la FAO et l’OIE. Cette conférence, qui s'est déroulée à Genève, visait à cerner les besoins et à déterminer les ressources nécessaires pour aider les pays les plus touchés à combattre la grippe aviaire, en vue d'une conférence internationale des donateurs, prévue en janvier 2006, où les contributions financières effectives seront annoncées.
The European Commission is participating in a conference in Geneva on 7-9 November called by the WHO, FAO and OIE to identify needs and resources to help the worst affected countries combat avian influenza, with a view to an international donors conference in January 2006 to pledge the funds needed.

Les domaines prioritaires et les mécanismes de déboursement de ce montant seront déterminés en consultation avec les pays touchés et les autres donateurs.
The priority areas and disbursement mechanisms for this money will be decided in consultation with the affected countries and other donors.