Vertaling van "seront gagnants l'industrie " (Frans → Engels) :

Les consommateurs seront gagnants; l'industrie sera gagnante; l'intérêt public et les contribuables canadiens seront gagnants; et les deux sociétés d'assurance seront aussi gagnantes.
Consumers will win; the industry will win; public policy and Canadian taxpayers will win; and the two insurers will win as well.

Les grands gagnants seront les citoyens européens, qui bénéficieront d'un air plus pur et d’une vie plus saine, ainsi que l'industrie, qui fournit des combustibles et des technologies propres».
The big winners are the European citizens who will breathe cleaner air and enjoy a healthier life and industry supplying clean fuels and technology".

C'est lui qui doit déterminer qui seront les gagnants et qui seront les perdants, particulièrement dans le secteur de la haute technologie. Il est également intéressant de constater que, selon ce document, 70 p. 100 de la production de ce qu'on appelle l'industrie de la défense au Canada est destinée au marché civil.
It is also very interesting to note that according to this paper 70 per cent of the output of the manufacturing of the so-called defence industry in Canada is for the commercial or the civil market.

Nous discutons d'une motion pour savoir si l'on devrait faire appel à notre gouvernement, c'est-à-dire nos contribuables qui gagnent 10 $ l'heure dont ils paient 2 $ ou 3 $ en impôts, si donc on devrait faire appel au gouvernement fédéral pour qu'il décide qui seront les gagnants et qui seront les perdants en subventionnant une industrie dont nous n'avons aucunement besoin.
We are debating a motion on whether our government, our taxpayers, people earning 10 bucks an hour, paying two or three bucks an hour taxes, should come to the federal government so it can decide who will be the winners and who will be the losers and we find ourselves subsidizing an industry for which there is no need.

Si nous voulons une situation où nous aurons des industries non compétitives, où les gagnants et les perdants dans la société seront déterminés non pas par le marché mais par l'État, la régulation de l'offre illustre parfaitement comment s'y prendre.
If we want a situation where we are going to have industries which are non-competitive, where we are going to have winners and losers in society picked not by the marketplace but by the government, then supply management is a textbook illustration on how to do it.