Vertaling van "consommateurs seront gagnants " (Frans → Engels) :

Les consommateurs seront gagnants; l'industrie sera gagnante; l'intérêt public et les contribuables canadiens seront gagnants; et les deux sociétés d'assurance seront aussi gagnantes.
Consumers will win; the industry will win; public policy and Canadian taxpayers will win; and the two insurers will win as well.

En dépit du combat mené par Eluned Morgan pour la défense des consommateurs, ceux-ci ne seront gagnants que si l’ensemble du marché fonctionne.
Although Eluned Morgan has fought hard for the consumers, consumers can only gain when the wholesale market is functioning.

Les entrepreneurs du secteur tireront parti de la croissance de ce marché et de la protection de leur réputation, et les consommateurs seront gagnants au niveau de la sécurité et du prix.
Entrepreneurs in the sector will profit as the market grows and reputations are protected, and consumers will gain in terms of safety and price.

Nous sortirons tous gagnants de ces efforts: les consommateurs, car ils auront accès à des produits sûrs et sains, les entreprises, car elles augmenteront leur compétitivité et l’environnement, car ses ressources seront exploitées de manière écologique.
We will all win from these efforts: consumers will win because they will be supplied with safe and healthy products, undertakings will win because they will increase their competitiveness and the environment will win because its resources will be exploited ecologically.

Quand l'annonce en a été faite en avril dernier, le ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse s'est exprimé en ces termes: «En définitive, nous croyons que les consommateurs seront gagnants.
When the announcement was first made last April, Nova Scotia's finance minister explained this by saying: ``On balance we believe consumers will come out ahead.

Cette concurrence faisait dire au ministre de l'Industrie, dans un communiqué de presse daté du 19 septembre dernier, et je le cite: «Les vrais gagnants seront les consommateurs, puisqu'ils pourront choisir leurs fournisseurs de services».
This policy prompted the Minister of Industry to announce in a September 19 press release that, and I quote: ``The real winners are consumers, who will ultimately have a choice in who provides their services''.

Cette convergence des technologies fait dire au ministre de l'Industrie, et je le cite, que «les vrais gagnants seront les consommateurs puisqu'ils pourront choisir leurs fournisseurs de services».
This convergence of technologies prompted the Minister of Industry to state, and I quote: ``The real winners are consumers, who will ultimately have a choice in who provides their services''.

Comme je le mentionnais tout à l'heure, il déclarait, et je le répète à nouveau, parce qu'il faut bien voir là où il se trompe, que les vrais gagnants de la convergence, ou de la concurrence, seront les consommateurs.
As I mentioned before, he said, and I will repeat it to show how wrong he is, that the real winners of convergence, or competition, will be the consumers.