Vertaling van "grands gagnants seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le partenariat, c'est le mariage des grandes idées et des stratégies gagnantes
Winning Strategies and Great Ideas: Partners in Entrepreneurship Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il n'y a pas de tribune internationale qui nous permette de négocier ce genre de chose—et de convoquer devant un groupe d'experts les parties qui bloquent nos exportations—, voici ce qui va arriver: les grands gagnants seront uniquement les principaux joueurs, l'Union européenne et les États-Unis, et nous serons toujours relégués à l'extérieur de ce marché.
If we don't have an international place to do that business—to take them to a panel if they in fact block our imports—we're down to this: the only big guys who are going to win are the two big players, the European Union and the U.S., and we're always going to be beaten out of that market.

Les grands gagnants seront les citoyens européens, qui bénéficieront d'un air plus pur et d’une vie plus saine, ainsi que l'industrie, qui fournit des combustibles et des technologies propres».
The big winners are the European citizens who will breathe cleaner air and enjoy a healthier life and industry supplying clean fuels and technology".

En conséquence, je crois que les grands gagnants seront les Canadiens et les Canadiennes, l'environnement et l'industrie elle-même.
As a result of that, I think the big winners will be the Canadian people, the environment, and the industry itself.

Les grands gagnants seront les Canadiens et les Canadiennes: nous avons pris des mesures nécessaires pour abaisser les taux d'intérêt, accroître la compétitivité, favoriser la création d'emploi et rehausser le niveau de sécurité économique.
The big winners in all this will the people of Canada. We have taken the necessary steps to lower the interest rate, to make ourselves more competitive, to encourage job creation, to raise the level of economic security.

Les grands gagnants seront les Canadiens et les Canadiennes.
The biggest winners will be Canadians.

Nous devons convaincre les Européens qu'en s'unissant, ils seront tous gagnants. Non seulement sur le plan matériel, en partageant la prospérité et le développement durable du plus grand marché du monde, mais aussi sur le plan politique, en tant que citoyens d'une Union démocratique et responsable de ses actes.
We have to convince the Europeans that by coming together we will all gain, and not just materially, through shared prosperity and sustainable development in the largest market in the world, but politically too, as citizens of a democratic, accountable Union.