Traduction de «seront exposées bientôt » (Français → Anglais) :

En ce début du débat sur le projet de loi C-23, il importe aussi de remarquer que le problème ne réside pas dans le projet de loi lui-même, que nous contesterons pour d'autres raisons qui seront exposées bientôt au cours du débat, mais dans le peu de respect dont le gouvernement fait preuve à l'égard de la Chambre.
There is another thing which is important to note in this case as we enter into the debate on Bill C-23. The objection is not with the bill itself which we will oppose for other reasons that will be brought forward shortly in debate, but it is for the disrespect the government chooses to exhibit toward this place.

Si cette tendance n'est pas bientôt réprimée, de nombreux millions de personnes pourraient être exposées à des phénomènes météorologiques extrêmes comme les vagues de chaleur, les sécheresses, les inondations et les tempêtes, nos côtes et nos villes seront menacées par la hausse du niveau de la mer, et bien des écosystèmes, des espèces de plantes et d'animaux seront en danger de disparition.
If this trend is not halted soon, many millions of people will be at risk from extreme events such as heat waves, drought, floods and storms, our coasts and cities will be threatened by rising sea levels, and many ecosystems, plants and animal species will be in serious danger of extinction.