Vertaling van "seront essentiellement concentrées " (Frans → Engels) :

Les demandes de paiement présentées par les États membres en vertu des nouveaux règlements agricoles seront essentiellement concentrées sur le début de l'exercice budgétaire n. Par conséquent, le plafond des engagements anticipés relatifs au FEAGA (constitués à partir du 15 novembre de l'exercice n — 1) destinés à couvrir les dépenses de gestion courante (imputées au budget de l'exercice n) devrait être relevé pour atteindre les trois quarts des crédits correspondants dans le dernier budget agricole adopté.
Payment requests from the Member States under the new agricultural regulations will be concentrated overwhelmingly at the beginning of the budget year n. Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF (from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure (charged to the budget of year n) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.

(9) Les demandes de paiement présentées par les États membres en vertu des nouveaux règlements agricoles seront essentiellement concentrées sur le début de l'exercice budgétaire n. Par conséquent, le plafond des engagements anticipés relatifs au FEAGA (constitués à partir du 15 novembre de l'exercice n-1) destinés à couvrir les dépenses de gestion courante (imputées au budget de l'exercice n) devrait être relevé pour atteindre les trois quarts des crédits correspondants dans le dernier budget agricole adopté.
(9) Payment requests from the Member States under the new agricultural regulations will be concentrated overwhelmingly at the beginning of the budget year n . Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF (from 15 November of year n-1 ) to cover routine management expenditure (charged to the budget of year n ) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.

Les réductions tarifaires sud-africaines seront, par ailleurs, essentiellement concentrées sur la deuxième moitié de la période transitoire de douze ans, c'est-à-dire entre 2006 et 2012.
South Africa's tariff cuts will, on the other hand, concentrate on the second half of the 12 year transition period, between 2006 and 2012.

Les autres actions prévues au titre de ce sous-programme seront essentiellement concentrées autour de deux itinéraires correspondant aux civilisations de la Magna Graecia et Svevo-normando-byzantine; outre l'aménagement de ces itinéraires (signalisation, aires de repos, aménagement de parcs et réalisation de musées et de centres polyvalents) un certain nombre d'interventions de récupération de richesses architecturales seront également réalisées.
Other measures in the subprogramme mainly concern preparation of two routes tracing the Magna Graecia and Byzantine Norman Hohenstaufen civilizations. In addition to preparing these routes (signposts, rest areas, parks, setting up museums and multipurpose centres) a number of measures to preserve architectural assets will also be taken.

Cela signifie que les futures actions au titre de l'objectif 5a seront essentiellement concentrées sur quatre catégories de mesures: les aides visant à améliorer l'efficacité de l'agriculture, l'aide en faveur des jeunes agriculteurs, les indemnités compensatoires versées dans les zones agricoles de montagne ou défavorisées ainsi que les aides à la commercialisation et la transformation des produits agricoles.
This means future Objective 5a action will be concentrated essentially on four categories of measures: aids to improve farm efficiency, help to young farmers, compensatory allowances payable in mountain and less-favoured agricultural areas and aids to agricultural marketing and processing.

Les interventions du Programme seront essentiellement concentrées dans trois secteurs identifiés comme prioritaires: - la distribution des programmes audiovisuels européens, sous toutes les formes (cinéma, TV, vidéo); - le développement de projets de production orientés vers le marché; - la formation commerciale des professionnels de l'audiovisuel.
The programme will focus on three priority sectors: - the distribution of European audiovisual programmes in all forms (cinema, TV, video); - the development of market-oriented production projects; - the commercial training of audiovisual professionals.

Le projet a pour caractéristique essentielle la recherche et l'essai de moyens de coordination efficaces des services fournis par le gouvernement, les organisations et les firmes privées aux exploitants qui s'orientent vers l'horticulture. Les activités du projet seront d'abord concentrées sur trois zones de projet, une zone pluviale de la région de Chum Phae, et deux zones irriguées à proximité des systèmes d'irrigation de Lam Pao et Nam Um.
A major feature of the project is to identify and test ways to effectively coordinate the provision of services by government, organizations and private companies to farmers entering horticulture/.Project activities will initially concentrate on three projected zones, a rainfed zone in the Chum Phae area, and two irrigated zones in the vicinity of the Lam Pao and Nam Um Irrigation schemes.