Traduction de «seront ensuite inscrites » (Français → Anglais) :

Ensuite, pour la toute première fois, les rôles et les responsabilités dévolus au ministre du Développement international à l'égard du développement et de l'aide humanitaire seront inscrits dans la loi, de sorte que le développement sera sur un pied d'égalité avec le commerce et la diplomatie.
Second, under the new legislation, the roles and responsibilities of the minister for international development with regard to development and humanitarian assistance will be enshrined in law for the very first time, putting development on an equal footing with trade and diplomacy.

Les priorités ainsi définies seront ensuite inscrites dans le programme de travail pour l'exécution du programme spécifique, aux côtés des priorités découlant des objectifs arrêtés dans d'autres parties du programme, et régulièrement mises à jour.
Priorities thus determined will then be inscribed in the workprogramme for the specific programme, alongside the priorities deriving from objectives in other parts of the programme, and updated regularly.

Ensuite, les projets de loi C-45 et C-46 pourraient être inscrits au menu, lorsqu'ils seront tous les deux prêts pour l'étude au comité.
Then bills C-45 and C-46, once they're both ready to be dealt with in committee, would come afterward.

On inscrit simplement la personne sur une liste et on gèle ses avoirs, pour les saisir ensuite, et cette personne ne peut pas se défendre avant que l'on décide si elle devrait figurer sur cette liste ou si ses biens seront gelés ou saisis, éventuellement.
There's simply the listing and the process of freezing and subsequent seizing, but prior to there being a determination of whether the person should or shouldn't be listed and whether the assets are going to be frozen or eventually seized, there's no ability to respond.

Actuellement, chaque province détermine quels médicaments seront inscrits sur le formulaire provincial, ce qui détermine ensuite quelle médication un médecin peut prescrire à son patient.
Presently, each province determines which medications will be approved on the provincial formulary, and this then determines which medication a doctor can prescribe for his patient.

Si les ministres sont d'accord et, ensuite, le gouverneur en conseil, les organisations seront inscrites sur la liste.
If the ministers agree and, ultimately, if the Governor in Council agrees, then the organizations name will go on the list.