Traduction de «quels médicaments seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons en collaboration avec les provinces et les territoires, à qui il revient de déterminer quels médicaments seront couverts par leur régime respectif d'assurance-médicaments.
We work with the provinces and the territories, which are responsible for deciding which drugs are publicly covered.

Monsieur le Président, comme la députée devrait le savoir, il revient à nos partenaires provinciaux et territoriaux de décider quels médicaments seront remboursés par le régime public.
Mr. Speaker, as the hon. member should know, our partners in the provinces and the territories are responsible for deciding which drugs are publicly reimbursed.

Les règles concernant les variations seront les mêmes partout, quel que soit le type d’autorisation, qu’il s’agisse d’une autorisation nationale, de la reconnaissance mutuelle, de la reconnaissance centralisée du médicament.
The rules relating to variations will be the same everywhere, whatever the type of authorisation, whether it is a national authorisation, mutual recognition procedure or centralised procedure for a medicinal product.

À vrai dire, notre parti estime que nous ne devrions pas décider quels médicaments seront ajoutés à la liste.
Frankly, our view in this party is that we should not determine which medicines are added.

Les provinces décident quels médicaments seront remboursés et donnent les services directs à la population.
The provinces decide what drugs to include on their formulary, and they provide direct services to the public.

Actuellement, chaque province détermine quels médicaments seront inscrits sur le formulaire provincial, ce qui détermine ensuite quelle médication un médecin peut prescrire à son patient.
Presently, each province determines which medications will be approved on the provincial formulary, and this then determines which medication a doctor can prescribe for his patient.