Traduction de «seront ensuite discutés » (Français → Anglais) :

Si donc il est toujours un peu délicat de traiter directement avec les municipalités, nous nous assurons que lorsque l'on soulève des questions d'ordre municipal et que l'on en discute au palier fédéral, elles seront aussi traitées ensuite avec les administrations provinciales.
So while it is always a bit delicate to deal directly with the municipalities, we make sure that when the municipal concerns and issues are raised and addressed at the federal level, they are also dealt with afterwards by provincial governments.

Sur la base de ces informations, des missions d’évaluation seront organisées au début de l’année prochaine, et ensuite, la Commission élaborera de nouveaux rapports d’évaluation qui seront discutés avec les États membres.
On the basis of this information, evaluation missions will be deployed at the beginning of next year, and then the Commission will draw up new evaluation reports to be discussed with Member States.

Ensuite, et j'espère que vous écoutez tous attentivement, le comité va devoir se réunir à huis clos pour discuter des dates des prochaines réunions et des témoins qui seront entendus.
Then, and I hope all those who are in the room here will listen carefully, the committee has to go in camera to discuss future meeting dates and witnesses.

Il s’ensuit que le rythme du processus d’adhésion dépend pour l’essentiel des efforts et des progrès de l’ancienne République yougoslave de Macédoine elle-même, lesquels seront discutés dans le prochain rapport de progrès de la Commission.
It follows, then, that the pace of the accession process is primarily dependent on the efforts and achievements of the Former Yugoslav Republic of Macedonia itself, which will be discussed in the Commission’s next progress report.

Ensuite, ils seront prêts à discuter d’un nouveau traité pour l’Europe.
And then they will be ready to discuss a new treaty for Europe.

15. Ensuite, des consultations seront menées ensemble au sein du forum 15 + 6, y compris au niveau du COPS et du CMUE, pour discuter de la mise au point du concept d'opération et des questions connexes telles que les structures de commandement et les structures de la force.
15. Subsequently, consultations would be carried forward together in the 15 + 6 forum, including at PSC and EUMC levels, to discuss the development of the Concept of Operations and related issues such as command and force structures.

Les responsables des projets gagnants seront ensuite invités à visiter d'autres régions éligibles au titre de l'objectif 2 pour discuter de leurs approches respectives et échanger leurs expériences.
The managers of the winning projects will then have the opportunity to visit other Objective 2 areas to discuss their approach and share their experiences.

M. Terry Henderson: En effet, ces deux négociateurs ainsi que leurs équipes de négociations se rencontrent fréquemment. Ils établissent des priorités conjointes, des plans de travail, des plans d'action, qui seront ensuite discutés et négociés pendant une certaine période—et j'ai parlé de plusieurs réalisations qui ont résulté de ce processus depuis 1995, ainsi que d'autres activités en cours.
Mr. Terry Henderson: Indeed, those two negotiators, along with their negotiating teams, do meet on a very regular basis and set out joint priorities and work plans, action plans, for the kinds of discussions and negotiations that will ensue over a period of time—and I've referred to a number of the accomplishments through that kind of process since about 1995, as well as others that are under way right now.