Traduction de «seront embauchés aussi » (Français → Anglais) :

L'équipe qui livrera les Jeux se compose de 20 membres du conseil d'administration, venant de différents paliers de gouvernement; de nos partenaires; huit membres du comité exécutif, incluant le directeur général, M. Furlong; on comptera 1 249 employés salariés à la fin de 2009; 3 500 employés temporaires, qui seront embauchés aussi pour une durée d'entre six à huit mois précédant les Jeux; 25 000 bénévoles, que nous allons embaucher aussi durant la dernière année précédant les Jeux; et 12 000 participants.
The team that will deliver the Games consists of 20 members of the board of directors, from various levels of government; our partners; eight members of the executive committee, including the executive director, Mr. Furlong; we will have 1,249 paid employees at the end of 2009; 3,500 temporary employees, who will also be hired for six to eight months before the Games; 25,000 volunteers, whom we will also hire in the last week before the Games; and 12,000 participants.

Il souhaiterait que nous prévoyions des mesures permanentes afin de protéger le droit des employés en matière de langue de travail et garantir aussi le droit des employés qui seront embauchés lors d'un déménagement.
He would like to see us take permanent steps to protect the rights of employees in terms of language of work and hiring when there is a move.

M. Ross Toller: Oui, je peux confirmer que c'est bel et bien 11 employés, huit autres seront embauchés cette année et il y a aussi quatre étudiants qui font des stages.
Mr. Ross Toller: Yes, I'll just confirm that it is in fact eleven staff. Eight more will be hired over the course of this year, and there are also four students who are brought into the facility.

Par conséquent, les coordonnateurs des opérations de recherche et de sauvetage qui vont être embauchés à Halifax ne seront pas aussi qualifiés, parce que les autorités n'arrivent pas à trouver des personnes ayant les qualifications nécessaires.
Therefore, the search and rescue coordinators who will actually be hired for Halifax will not be as qualified because officials cannot find people with the necessary qualifications.

C'est aux Canadiens qu'il reviendra ensuite de tout remettre en ordre. Quelques emplois seront créés au Canada, mais la plupart ne seront que de courte durée — le temps de la phase de construction. De plus, le budget favorise aussi l'embauche de travailleurs étrangers temporaires.
While there will be some Canadian jobs in all of this, most of them will be of short duration in the construction phase, but the budget also increases the capacity to bring in temporary foreign workers.