Traduction de «autres seront embauchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole pour l'embauche d'autres employés à plein temps
protocol for the hiring of additional full-time employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Claude Gonthier: Comme vous l'avez mentionné, il y a six inspecteurs en poste dans la région du Québec et deux autres seront embauchés au début de l'été.
Mr. Claude Gonthier: As you pointed out, there are six inspectors on duty in the Quebec region and two more will be hired at the beginning of the summer.

Cela veut dire, entre autres choses, que 100 agents d'immigration de plus seront embauchés pour travailler dans les points d'entrée.
Among other things, this means that we will employ about 100 additional new immigration officers to staff our ports of entry.

Le sénateur Segal : Madame la ministre, on a entendu beaucoup de commentaires au sujet d'une allégation dont je me dissocie, mais à l'égard de laquelle il pourrait être utile d'obtenir des précisions. On prétend qu'il existe un processus à deux niveaux, dans le cadre duquel les employés déjà en poste continueraient d'être visés par certaines dispositions alors que ceux qui seront embauchés après l'entrée en vigueur de la loi tomberont sous le coup d'autres dispositions.
Senator Segal: Minister Raitt, there has been much comment about an allegation with which I do not associate myself, but it might be helpful to have clarity on it, and that is a two-tier process or protecting existing employees with respect to certain provisions and having other provisions for people yet to be hired.

Les services personnalisés qui seront fournis aux travailleurs licenciés consistent en sept types de mesures: 1) mesures d'accompagnement professionnel (coaching) et autres mesures de préparation, 2) services en faveur de l'emploi et des entreprises, 3) formation, 4) primes à l'embauche, 5) subventions de démarrage, 6) incitations à l'entrepreneuriat et services pour les créateurs d'entreprise et 7) indemnisation des frais de voyage, de séjour et de déménagement.
The personalised services which are to be provided to workers made redundant consist of seven types of measures: (i) coaching measures and other preparatory measures, (ii) employment and business services, (iii) training, (iv) pay subsidies, (v) start-up grants, (vi) steering towards entrepreneurship and services for new entrepreneurs, and (vii) allowances for travel, overnight and removal costs.

Cela porte à 105 le nombre d'agents embauchés par notre gouvernement depuis son élection en 2006, et d'autres agents seront embauchés sous peu.
This brings the number of new hires to 105 since our government was elected in 2006.

De l'autre côté, on aura un ministère du Commerce international qui, lui, n'aura comme préoccupations que de voir au développement du commerce international du Canada, d'aller chercher des investissements à l'étranger afin que des investisseurs viennent au Canada, et de faire la promotion des investisseurs canadiens dans ces pays (1725) Que dira le ministre du Commerce international lorsque les ONG ou la société civile demanderont à son ministère, à Exportation et Développement Canada s'ils ont tenu compte des grandes valeurs canadiennes, si les droits démocratiques sont respectés lorsque Exportation et Développement Canada appuie un projet et si l'on s'assure que les conditions de travail des gens qui seront embauchés dans les autres pays seront conformes aux conventions de l'Organisation internationale du travail?
On the other hand, we will have a Department of International Trade concerned only with developing Canada's international trade and seeking foreign investment in order to encourage investors to come to Canada and promoting Canadian investors in these countries (1725) What will the Minister of International Trade say when NGOs or civil society ask his department, or Export Development Canada, whether they took into account major Canadian values, whether democratic rights are respected when Export Development Canada supports a project and whether the department ensures that the working conditions of people hired in other countries are consistent with International Labour Organization conventions?