Vertaling van "seront déclarés excédentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impartir un marché à des employés déclarés excédentaires [ passer un marché avec des employés déclarés excédentaires ]
contract-in

période ouvrant droit à priorité d'employé déclaré excédentaire [ période donnant droit à une priorité d'employé déclaré excédentaire ]
surplus period

déclaré excédentaire [ désigné excédentaire | déclaré surnuméraire ]
declared surplus

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une grande différence entre les 776 personnes qui ont été informées qu'elles pourraient être touchées et les 300 postes qui seront déclarés excédentaires, dans l'intérêt d'une saine gestion, des ressources et de la science.
There is a great difference between the 776 people who have been notified that they may be affected and the 300 positions that will be declared surplus, in the interests of proper management and resources and science.

Il sera très important pour moi de veiller à ce que ce système fonctionne bien. Les gens qui seront déclarés excédentaires entreront dans le système de priorité, et la Commission de la fonction publique les aidera à trouver un emploi pour lequel ils sont qualifiés.
That is the place where people who are declared surplus would go into the priority system, and the Public Service Commission helps them to find jobs for which they are qualified.

Il y a une grande différence entre 776 employés permanents qui pourraient être touchés, 300 postes qui seront déclarés excédentaires et, dans les faits, un nombre beaucoup plus faible d'employés qui pourraient, en définitive, devoir quitter le ministère.
There is a great difference between 776 permanent employees who might be affected, 300 positions which will be declared surplus, and the much smaller actual number of employees who may eventually be separated from the department.

J'aurais préféré être dans le comté de Charlevoix, travailler avec les travailleurs et travailleuses menacés de perdre leur emploi, et qui seront déclarés excédentaires suite à la réforme du ministre Axworthy.
I would have preferred to be in the riding of Charlevoix, working with the people there who are threatened with losing their jobs and who will be declared redundant as the result of the Axworthy reform.

Les collaborateurs du ministre ont déjà admis qu'un grand nombre de postes seront déclarés excédentaires et qu'il n'y aura pas nécessairement de travail pour les fonctionnaires dont les postes disparaîtront.
The minister's officials have already admitted that a lot of jobs are going to be declared surplus.