Vertaling van "seront dorénavant inscrits " (Frans → Engels) :

L'Élément national est convaincu que les principaux objectifs de l'agence—la préservation et la conservation—sont maintenus et seront dorénavant inscrits dans la loi.
The National Component is satisfied that the main objectives of the agency—preserve and conserve—are still with the agency and now will be enshrined in legislation.

Ainsi se trouve non seulement renforcé le développement constant du monde rural, mais le Parlement européen accède à la codécision sur les questions agricoles, car ces dépenses seront dorénavant inscrites en tant que dépenses non obligatoires.
This not only strengthens the sustainable development of rural areas, it also brings agricultural matters within the scope of Parliament's co-decision powers, for in future that expenditure will be made non-compulsory.

Dorénavant, le cannabis et ses dérivés seront inscrits dans une annexe distincte du projet de loi, l'annexe I(i).
In the case of one substance that has caused major concern for policy makers and the public over many years, it incorporates a revised and more current understanding of how Canadians want to deal with marijuana. Cannabis and its derivatives from now on will have a distinct schedule in the bill, schedule I(i).

Le 17 décembre 1997, on a avisé l'Association par écrit qu'elle devait dorénavant émettre des «certificats d'enregistrement» pour tous les animaux qui seront désormais inscrits dans ses registres.
The association was notified in writing on December 17, 1997 that they should be issuing certificates of registration on all future animals registered with the association.