Vertaling van "dépenses seront dorénavant " (Frans → Engels) :

Dorénavant et certes, avec les lignes directrices beaucoup plus de cas seront réglés par les avocats qui les négocient, sans qu'il soit nécessaire de dépenser 8 000 $ pour se rendre devant un tribunal.
Many more cases now and certainly under the guidelines will be settled by lawyers negotiating cases and not spending $8,000 to go to court.

Ma première question est la suivante: quelles activités, autres que les sondages, qui n'étaient pas jusqu'ici considérées comme des dépenses électorales le seront dorénavant?
My first question is: What other items, other than polling, will now be included as election expenses that were not included before?

Ainsi se trouve non seulement renforcé le développement constant du monde rural, mais le Parlement européen accède à la codécision sur les questions agricoles, car ces dépenses seront dorénavant inscrites en tant que dépenses non obligatoires.
This not only strengthens the sustainable development of rural areas, it also brings agricultural matters within the scope of Parliament's co-decision powers, for in future that expenditure will be made non-compulsory.

En somme, c'est un problème de dédoublement et de gaspillage (1330) Je termine en répétant, comme je l'ai dit il y a quelques instants, que les membres de ce fameux comité, en place depuis 1978, qui travaillaient bénévolement, seront dorénavant payés, ce qui devient une dépense additionnelle.
In fact, we have the same problem with respect to duplication and overlap (1330) In concluding, I want to say, as I said earlier, that the members of this committee, which has been existence since 1978, at the time worked on a volunteer basis. They will now be paid, which will be an additional expense.

Dorénavant, les dépenses de publicité dans les périodiques au contenu rédactionnel original d'au moins 80 p. 100 seront entièrement déductibles, et les dépenses de publicité dans d'autres périodiques pourront être déduites au taux de 50 p. 100, sans égard à la propriété.
Instead, advertising expenses in periodicals with at least 80% original editorial content are fully deductible, and advertising expenses in other periodicals are 50% deductible regardless of ownership.