Traduction de «seront connus bientôt » (Français → Anglais) :

Ce sera très intéressant de comparer les hyperboles que nous sert l'opposition et les faits réels qui ressortiront de la vérification dont les résultats seront connus bientôt.
It is going to be very interesting when we compare the hyperbole of the opposition with the reality of the audit that is coming out soon.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a effectivement conclu une entente avec toutes les provinces et tous les territoires. Les détails seront connus très bientôt.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, in fact the Government of Canada has an agreement with all the provinces and territories involved and the details will be released pretty soon.

Les membres du conseil seront bientôt connus; celui-ci regroupera des représentants de Transports Canada, de l'industrie, des expéditeurs, des fournisseurs, d'autres ordres de gouvernement, des syndicats et du public.
The group's membership is currently being finalized and will include representatives from Transport Canada, the industry, the shippers, the suppliers, other levels of government, labour, and the public.