Traduction de «détails seront connus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conforme aux détails qui seront fournis
as will be detailed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La GRC élaborera un nouveau système de traitement des griefs, dont les détails ne seront connus qu’une fois les changements apportés et le projet de loi C-42 adopté.
As for the grievance system, the force is going to develop an entirely new system, the details of which won't be known until changes have been made and Bill C-42 has been passed.

Ainsi que noté à la page 72 du Septième rapport: « D’autres détails au sujet du nombre et de la valeur des projets dont la date limite a été prolongée à l’exercice 2011-2012 seront connus vers la fin de 2010-2011, après l’envoi des estimations par les provinces, les territoires, les municipalités ou les autres partenaires».
This was noted on page 66 of the seventh report: “Details on the value and number of projects that will be extended into 2011-12 will be known closer to the end of 2010-11 following receipt of estimates from provinces, territories, municipalities or other partners”.

Ce processus sera dirigé par les Afghans et les détails n’ont pas encore été finalisés. Ce n’est qu’une fois qu’ils seront connus qu’il sera possible d’examiner l’aide européenne qui peut être apportée au fonds de réintégration.
This process will be Afghan-led and details have not been finalised, only once these are known it be possible to examine possible EU support to the reintegration fund.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a effectivement conclu une entente avec toutes les provinces et tous les territoires. Les détails seront connus très bientôt.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, in fact the Government of Canada has an agreement with all the provinces and territories involved and the details will be released pretty soon.

Les députés de l'opposition doivent avoir leurs motions prêtes au plus tard à 18 heures la veille du débat à l'étape du rapport, tandis que, selon le Règlement, le gouvernement n'a qu'à présenter les siennes à la toute dernière minute (1055) Je voudrais citer un passage d'un article paru le 13 décembre 1996 dans le Citizen d'Ottawa sur notre situation au comité: «Cependant, comme la plupart des amendements n'ont circulé que parmi les membres du comité et non parmi les médias, ou dans une salle pleine d'avocats et de lobbyistes qui suivent ce projet de loi depuis avril, les détails exacts ne seront connus qu'en février, ont déclaré jeudi les représentants du ministère du Patrimoine».
Opposition members have to have their motions in place by 6.00 p.m. the day prior to debate at report stage whereas, by virtue of the standing rules, the government only has to show the motions at the very last minute (1055) I would like to quote from the Ottawa Citizen dated December 13, 1996 concerning our situation in committee: ``However, because most of the amendments were only circulated to committee members and not to the media or a room full of lawyers and lobbyists that have been following this bill since April, exact details will not be known until February, heritage officials said on Thursday''.

Tous ces détails ne seront connus que lorsque l'agence sera mise sur pied.
All of this detail will not be known until the agency is set up.