L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a effectivement conclu une entente avec toutes les provinces et tous les territoires. Les détails seront connus très bientôt.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, in fact the Government of Canada has an agreement with all the provinces and territories involved and the details will be released pretty soon.