Traduction de «seront aussi vifs » (Français → Anglais) :

Au terme de ce débat dense, vif, long, mes premiers mots seront pour remercier le Parlement européen de ces nombreux témoignages de soutien au travail que j'ai l'honneur de conduire avec la confiance de Président Juncker, des services de la Commission et aussi en confiance avec votre propre équipe, celle de Guy Verhofstadt et tous les membres du Brexit Steering Group du Parlement européen, et les présidents de groupes.
At the end of this dense, lively, and lengthy debate, I would first like to thank the European Parliament for the numerous messages of support for the work I have the honour of doing, with the trust of President Juncker and the services of the Commission, as well as with the team of Guy Verhofstadt, all the members of the Brexit Steering Group, and the Presidents of the Groups.

J'espère donc que les futurs débats seront aussi vifs et aussi riches.
I therefore hope that future debates will be as lively and as rich as this one.

Le sénateur Milne: Lorsque les gens de l'opposition se seront calmés, je soulignerai aussi que l'article 51 du Règlement du Sénat stipule que «les propos vifs, offensants ou accusateurs sont proscrits».
Senator Milne: Once the opposition calms down, I will point out that in the Rules of the Senate, rule 51 states: " All personal, sharp or taxing speeches are forbidden" .