Vertaling van "seront alors intégralement " (Frans → Engels) :

121. souligne le fait, alors que de nombreux États membres sont fortement dépendants d'un seul fournisseur d'énergie, dont six qui dépendent intégralement de la Russie pour le gaz naturel, que la promotion et la sauvegarde des emplois implique également une réduction de la vulnérabilité de l'Union face aux chocs énergétiques, comme en témoigne la crise actuelle en Ukraine; se félicite, à cet égard, des conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin 2014, et escompte que ces conclusions seront complétées, en octobre 2014 au plus tard, par des mesures ambitieuses à moyen et long termes visant à renforcer la sécurité énergétique de l'Union;
121. Stresses the fact that, at a time when many Member States are heavily reliant on a single energy supplier, including six that are entirely dependent on Russia for their natural gas, the promotion and safeguarding of jobs also requires a reduction in the EU’s vulnerability to external energy shocks, as evidenced by the ongoing crisis in Ukraine; welcomes, in this regard, the conclusions of the European Council meeting of 26-27 June 2014 and expects these conclusions to be complemented no later than October 2014 by ambitious medium- to long-term measures to enhance the EU’s energy security;

5. souligne le fait, alors que de nombreux États membres sont fortement dépendants d'un seul fournisseur d'énergie, dont six qui dépendent intégralement de la Russie pour le gaz naturel, que la promotion et la sauvegarde des emplois implique également une réduction de la vulnérabilité de l'Union face aux chocs énergétiques, comme en témoigne la crise actuelle en Ukraine; se félicite, à cet égard, des conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin 2014, et escompte que ces conclusions seront complétées, en octobre 2014 au plus tard, par des mesures ambitieuses à moyen et long termes visant à renforcer la sécurité énergétique de l'Union;
5. Stresses the fact that, at a time when many Member States are heavily reliant on a single energy supplier, including six that are entirely dependent on Russia for their natural gas, the promotion and safeguarding of jobs also requires a reduction in the EU’s vulnerability to external energy shocks, as evidenced by the ongoing crisis in Ukraine; welcomes, in this regard, the conclusions of the European Council meeting of 26-27 June 2014 and expects these conclusions to be complemented no later than October 2014 by ambitious medium- to long-term measures to enhance the EU’s energy security;

Le problème, c'est que l'exposé budgétaire, les Comptes publics et les états financiers seront tous présentés sur la base de la comptabilité d'exercice intégrale, alors que d'autres documents dont se servent les parlementaires—comme le Budget des dépenses—ne le seront pas.
The issue we're faced with is that the budget, the public accounts, and the financial statements we're trying to prepare will all be on a full accrual basis, yet other documents parliamentarians use—i.e., the estimates—will not.

Elles seront applicables jusqu’à la pleine intégration de la Suisse dans l’espace Schengen; les principes de reconnaissance mutuelle des visas et d’équivalence entre les titres de séjour et les visas seront alors intégralement mis en œuvre.
These rules will be applicable until the full integration of Switzerland into the Schengen area as from that moment, the principles of mutual recognition of visas and of equivalence between residence permits and visa will fully apply.

Les quotas et la vente aux enchères de crédits d’émission seront valables pour les centrales jusqu’en 2013, où toutes les nouvelles centrales disposeront alors de quotas intégralement vendus aux enchères.
Allowances and auctioning of emission credits will occur for power plants until 2013 when all new power plants will have entirely auctioned allowances.

Comment peut-elle justifier des mesures qui ne pénaliseront que les petits détaillants alors que les grands commerçants, eux, seront remboursés intégralement?
How can she justify measures that will penalize only small retailers while large retailers will be getting a full refund?