Traduction de «états financiers seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit des états financiers
Financial audit

état financier périodique | état financier provisoire | rapport financier périodique
interim financial statement

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

directeur de l'audit des états financiers [ directrice de l'audit des états financiers | directeur de la vérification des états financiers | directrice de la vérification des états financiers ]
financial audit manager

état financier vérifié [ état financier approuvé | état financier attesté | état financier certifié ]
certified financial statement

états financiers au coût historique | états financiers en coûts historiques | états financiers au coût d'origine | états financiers à la valeur historique
historical cost financial statements

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

états financiers au coût historique indexé [ états financiers au coût d'origine indexé | comptes en coûts historiques indexés | états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés ]
general purchasing power financial statements [ common dollar statements | common-dollar financial statements | general price-level financial statements ]

comptes légaux | états financiers prescrits | états financiers réglementaires
statutory account | statutory financial statement

compte (annuel) consolidé | compte (annuel) intégré | état financier consolidé | état financier intégré
consolidated financial statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principes de comptabilité et d’audit qui seront acceptés aux fins de la préparation et du contrôle des états financiers seront déterminés sur la base des normes comptables internationales et des normes internationales d’audit.
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.

Le problème, c'est que l'exposé budgétaire, les Comptes publics et les états financiers seront tous présentés sur la base de la comptabilité d'exercice intégrale, alors que d'autres documents dont se servent les parlementaires—comme le Budget des dépenses—ne le seront pas.
The issue we're faced with is that the budget, the public accounts, and the financial statements we're trying to prepare will all be on a full accrual basis, yet other documents parliamentarians use—i.e., the estimates—will not.

Ma question, monsieur le président, est de savoir si, lorsqu'une filiale appartient indirectement à l'office, ses états financiers seront intégrés à ceux de l'office et, dans la négative, sur quelle base le conseil contrôle les filiales indirectes?
My question is, Mr. Chairman, that if there is a subsidiary that's indirectly owned by the board, first of all, are these statements going to be consolidated even if they're indirectly owned, and if not, on what basis does the board control indirectly owned subsidiaries?

Sinon, nos états financiers seront simplement examinés à la faveur de l'examen des comptes publics effectué par le vérificateur général, dans lesquels sont regroupés les comptes des organisations.
Otherwise, our financial statements would just be reviewed in the rolled-up overall public accounts done by the Auditor General.

La Conférence estime que, au cas où un projet d'acte législatif fondé sur l'article 79, paragraphe 2, porterait atteinte aux aspects importants du système de sécurité sociale d'un État membre, notamment pour ce qui est du champ d'application, du coût ou de la structure financière, ou en affecterait l'équilibre financier comme le prévoit l'article 48, second alinéa, les intérêts dudit État membre seront dûment pris en considération.
The Conference considers that in the event that a draft legislative act based on Article 79(2) would affect important aspects of the social security system of a Member State, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system as set out in the second paragraph of Article 48, the interests of that Member State will be duly taken into account.

Les principes de comptabilisation et de vérification qui seront acceptés aux fins de la préparation et du contrôle des états financiers seront déterminés sur la base des normes comptables internationales et des normes internationales d'audit.
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.

On a consacré énormément de temps et d'énergie à l'élaboration de ces codes administratifs, partout dans le pays mais, d'un seul coup, on a mis fin à ce processus et le gouvernement a décidé d'agir unilatéralement et arbitrairement avec une approche législative qui va dicter les conditions dans lesquelles ces états financiers seront préparés et vérifiés, jusque dans leurs détails les plus minuscules.
Now a lot of energy and time has been spent developing these administrative codes, if you will, across the country, but all of a sudden that process has been terminated and the government has decided to unilaterally and arbitrarily go ahead with a legislative approach that will dictate the terms and conditions of how these financial statements or whatever are accounted for and kept, up to and including the most minute, micromanaged detail.

En application du règlement introduisant les normes comptables internationales (IAS), les sociétés cotées de l'UE seront tenues d'élaborer leurs états financiers consolidés conformément aux normes IAS à compter de 2005.
As a result of the International Accounting Standards (IAS) Regulation, listed EU companies will have to prepare their consolidated financial statements in accordance with IAS by 2005.

Je tiens à préciser que tous les rapports et les états financiers seront rendus publics.
One thing I do want to mention is that all these reports and the financial statements will be public.