Vertaling van "serons vigilants afin " (Frans → Engels) :

Premièrement, nous serons vigilants en exécutant le droit communautaire afin d’empêcher toute mesure contraire aux règles de l’Union européenne.
Firstly, we will be vigilant in enforcing EU law in order to prevent any measures which are contrary to the rules of the European Union.

Nous serons vigilants afin d'éviter que, par la redistribution des faibles ressources de la catégorie 4, l'on modifie les priorités de développement établies par le Parlement, d'autant plus que le rapport de la Commission met en exergue la préoccupation liée au manque d'argent éventuellement disponible pour résoudre ce problème.
We will be vigilant in order to prevent, by means of the reallocation of the scant resources in category 4, any modification of the development priorities established by this Parliament, especially given that the Commission’s report demonstrates the concern at the lack of money available for resolving this problem.

Bien entendu, nous serons très vigilants afin de maintenir le niveau actuel de protection des investisseurs et l’intégrité des marchés.
Of course we will be very vigilant to ensure that current levels of investor protection and market integrity will be maintained.

Nous suivons de près l'évolution du dossier et nous serons très vigilants afin de nous assurer que les États-Unis respectent leurs engagements en vertu des accords internationaux, notamment en ce qui concerne le niveau total de soutien qu'ils peuvent accorder à leur secteur agricole.
We are monitoring developments and will be very vigilant in ensuring that the U.S. lives up to all of its commitments under international agreements, including the aggregate level of support it can provide to its agricultural sector.

Par ailleurs, nous serons vigilants, afin de surveiller étroitement l'implantation de cette Agence, afin de nous assurer que tous et toutes puissent y travailler et remplir le mandat qu'on a confié à l'Agence Parcs Canada dans la sérénité, l'amitié, la solidarité et la prospérité.
We will carefully monitor the establishment of this agency to ensure that everyone may work there and carry out the mandate given the Parks Canada agency in peace, friendship, solidarity and prosperity.

Par ailleurs, nous serons vigilants lors de l'étude article par article de ce projet de loi au Comité du patrimoine, afin de nous assurer qu'il permet d'augmenter l'efficacité dans la prestation de services, tout en respectant le mandat actuel de Parcs Canada.
We will, however, be vigilant during clause-by-clause study of this bill in the Standing Committee on Canadian Heritage, in order to ensure that the bill makes it possible to deliver services more effectively, while respecting the existing mandate of Parks Canada.

Nous serons vigilants et nous verrons à ce qu'elle soit respectée, afin que peu importe de quelle compagnie il s'agit, la concurrence continuera d'exister sur le marché.
We will be vigorous in ensuring that it is respected, so that no matter who owns what, there is competition in the marketplace and opportunity to compete.