Vertaling van "serons très reconnaissants " (Frans → Engels) :

Nous savons que, si les marges négatives étaient couvertes, les producteurs auraient 200 millions de dollars de plus dans leurs poches; si ça se produit un jour, nous en serons très reconnaissants.
We know that covering negative margins will add $200 million more in producers' pockets, and if that happens we are going to be very grateful.

Les gens lui reconnaissent du sérieux, un professionnalisme, de la rigueur, une joie de vivre et un sens de la cordialité, qui font de lui un élément très apprécié de ce comité (1005) En résumé, monsieur le président, on n'est jamais trop prudent en matière d'environnement et nous, les législateurs, ne serons jamais trop déterminés à nous assurer que des moyens effectifs soient mis à notre disposition.
People know him as a serious, professional, thorough man, a man who expresses joie de vivre and warmth, which make him a much appreciated member of this committee (1005) To summarize, Mr. Chairman, one can never be too careful about the environment and we, as legislators, can never be too determined to ensure that we have effective tools at our disposal.

Je voudrais dire au député que toutes les personnes avec lesquelles j'ai discuté jusqu'à maintenant-mes homologues provinciaux, des gens des milieux d'affaires, syndicaux et autres-reconnaissent que nous ne pourrons régler les problèmes de déficit tant que nous ne nous serons pas dotés d'un système qui vise vraiment à donner du travail aux gens, à créer des emplois et à favoriser la croissance de notre pays (1430) M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, personne ne connaît mieux les préoccupations des Canadiens au sujet de leurs filets de sécurité sociale que nous, réformistes, qui sommes très attentifs à leurs besoins.
I say to my hon. friend that in the discussions we have held so far with our provincial colleagues, business, labour and others they all recognized that until we redesign a system that really targets the need to get people back to work, to get employment, jobs and growth we will never be able to solve Canada's deficit problems (1430 ) Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, certainly no one understands the concern of Canadians about their social safety net any more than Reformers who are so closely in touch with them.

Bien sûr, comme toujours, nous vous serons très reconnaissants de bien vouloir envoyer les informations au comité.
Of course, as always, if you would provide the information through the clerk of the committee, we would be most grateful.