Vertaling van "serons que plus efficaces et nous serons probablement mieux " (Frans → Engels) :

Nous n’en serons que plus efficaces et nous serons probablement mieux acceptés des populations, à en croire de nombreux témoignages.
This will only serve to make us more effective and, as many reports suggest, it will probably mean that populations are more willing to accept us.

Pour préparer au mieux la conférence des partenaires, nous devons veiller à ce que les partenaires soutiennent les initiatives les plus importantes, à ce que ces dernières ne se recouvrent pas partiellement et à ce qu’il n’y ait pas de répétitions inutiles. Ce faisant, en garantissant une planification sérieuse et une mise en œuvre rapide et efficace, nous serons assurés de profiter de ce moment crucial de l’histoire du Liberia pour mettre un terme au conflit et accélérer la reconstruction et le développement.
To best prepare for the Partners Conference, we need to make sure that partners are supporting the most important initiatives, that there is not undue overlap and duplication, and that together with both strong planning and rapid and effective implementation we can be assured that we will take advantage of this critical moment in Liberia’s history to put the conflict to rest and speed the process of reconstruction and development.

Deuxièmement, plus nous serons efficaces dans le monde, plus on nous prêtera une oreille attentive à Washington; et plus Washington écoutera ce que nous avons à dire, plus nous serons efficaces dans le monde.
The second proposition is that the more effective we are in the world, the more we're going to be listened to in Washington; and the more we're listened to in Washington, the more effective we are going to be in the world.

Grâce aux modifications que nous apportons à la Loi sur la concurrence et grâce à l'Office de surveillance du secteur pétrolier, nous serons mieux renseignés et nous serons en mesure de réagir plus rapidement et d'imposer des amendes aux sociétés qui pratiquent des prix abusifs ou la discrimination par les prix.
With the changes we are making to the Competition Act, and when we look at the Petroleum Monitoring Agency, we are going to have better information and a sharper ability to move more quickly and fine companies where there is some aberration in pricing conduct through predatory or discriminatory prices.

Nous serons peut-être en mesure de mieux relever ce défi de cohérence si nous nous engageons dans une coopération dans le domaine juridique et des affaires intérieures, ainsi que dans un processus décisionnel plus efficace.
Perhaps we will be able to meet this challenge of coherence better if we engage in cooperation in the field of legal and internal affairs and in more effective decision-making.

Nous serons d’accord avec l’adoption de mesures pour une utilisation plus efficace des différents modes de transport et, finalement, nous serons d’accord avec l’adoption de mesures visant à accroître l’efficacité énergétique des véhicules.
We will agree with adopting measures for more efficient use of the different modes of transport and, finally, we will agree with taking measures to increase the energy efficiency of vehicles.

Si nous comprenons mieux les problèmes liés à l'éducation et à la formation et la manière de les résoudre, nous serons mieux à même d'élaborer des politiques plus efficaces pour assurer aux générations actuelles et futures un bon départ dans la vie".
Understanding the problems concerning education and training and how we can address them, will help us develop more effective policies to ensure that current and future generations get a decent start in life".

Si un peu plus tard cette semaine, ce projet de loi est adopté par le Sénat, nous serons probablement le treizième ou le quatorzième, et par conséquent, nous serons dans la première tranche de pays.
If sometime this week the bill receives passage from the Senate, we would probably be the 13th or 14th, and, therefore, we would be in the first tranche of countries.

Nous serons également mieux en mesure de nous attaquer au syndrome d'alcoolisme foetal et à ses effets en intensifiant notre intervention auprès des femmes qui sont touchées par ces difficultés. Nous serons également en mesure de former des travailleurs qui seront chargés d'exercer une plus grande surveillance et de faire des recherches plus approfondies pour mieux comprendre la nature et la portée du problème et nous pourrons recenser les personnes qui souffrent de ces effets ou de ces syndromes afin de mieux comprendre comment nous pouvons les aider à jouir au maximum de la vie.
It will also improve our ability to tackle fetal alcohol syndrome and effect by enabling us to intensify our intervention with women who are at risk for these difficulties; to train workers to conduct greater surveillance and research to understand the scope and nature of the problem; and to identify persons who are afflicted with these effects or syndromes so as to know better how to help them derive the most out of life.