Vertaling van "serons heureux d’expliquer " (Frans → Engels) :

Voilà ce qui explique le processus que nous suivons. Nous serons heureux de vous envoyer une copie de cette liste.
That is the process we follow and we would be happy to send you a copy of that list.

Encore une fois, nous serons heureux de vous expliquer les divers éléments du statut et de la CPI en général, ainsi que le fonctionnement de ces dispositions.
So again, we're happy to explain and discuss any aspects of the statute or the ICC generally, how any of these provisions work.

En ce qui nous concerne, nous serons heureux d’expliquer comment fonctionne le modèle social européen'.
From our side, we look forward to explaining how the European social model works'.

Si j'ai bien compris, vous voulez faire une déclaration, que nous serons heureux d'écouter, et ensuite nous essaierons de vous expliquer les travaux du comité.
I understand you wish to make a statement, which we'd like to listen to, and then we'll try to explain the work of the committee.

Vos attachés de recherche ont probablement trouvé toutes ces études, mais si vous voulez vous y intéresser plus avant et déterminer ce que cela pourrait signifier pour vous, plutôt que de vous les expliquer, je vais vous laisser les examiner et si vous avez des questions, nous serons heureux d'y répondre.
Your researchers have probably already found all of them, but if you are interested in exploring any of those and what they might mean to you, rather than my taking you through them, I think I'll just let you look at them and if you have questions you would like to ask about them we would be glad to deal with them.