Vertaling van "serment proposé reflètent " (Frans → Engels) :

J'ai voté contre le projet de loi du gouvernement parce qu'il ne propose pas un serment qui reflète nos valeurs.
I voted against my government on this proposed legislation because of its failure to create an oath that I feel reflects who we are as Canadians.

Il propose un nouveau serment de citoyenneté qui, à mon avis, ne reflète pas ce que c'est que d'être canadien, qui ne reflète pas les fondements de l'identité canadienne.
It proposes a new oath of citizenship that I do not think reflects what it is to be Canadian, that does not reflect the principles of being Canadian.

La documentation remise aux députés et au public au sujet du nouveau serment de citoyenneté laisse entendre que le nouveau serment qui est proposé est une version modernisée qui reflète mieux les valeurs des Canadiens.
The background material submitted to members of Parliament and the public about the new oath of citizenship suggests that the proposed new oath is a modernized version that better reflects the values of Canadians.

Toutefois, à notre arrivée dans cette institution, il est de notre devoir de représenter non seulement les personnes qui ont voté pour nous or, bien des députés sont élus par moins de la moitié des personnes admissibles à voter dans leur circonscription , mais bien la totalité des électeurs de notre circonscription (1750) À mon avis, la collectivité et de l'intérêt collectif tels qu'exprimés dans le serment proposé reflètent ce sentiment collectif.
However when we get here it is our obligation to represent, not just the people who voted for us-and many people who come to this place have been voted for by less than half of the potential votes in their constituency but to represent all of them (1750) It seems to me that the expression of community and of community interest as stated in the proposed oath reflects that sense of community as a whole.

À cette fin, il propose de modifier le texte actuel du serment de citoyenneté pour qu'il reflète mieux les principes énoncés dans la Charte des droits et libertés.
It would do that by changing the current text of the oath of citizenship to better reflect the principles that are laid out in the Charter of Rights and Freedoms.