Traduction de «serions ravis d'entendre » (Français → Anglais) :

Chers collègues, pour ce qui est des voyages que nous nous apprêtons à faire, avez-vous des idées de personnes qui pourraient comparaître à Winnipeg, à Regina, à Calgary ou à Edmonton? La greffière et moi-même serions ravis d'entendre vos suggestions.
Colleagues, if any of you — with respect to these trips we are about to embark on — have ideas for witnesses we should see in Winnipeg, Regina, Calgary or Edmonton, the clerk and I would be delighted to see your suggestions.

Le président : Nous sommes intéressés à obtenir les résultats de l'étude; si les représentants de Canadian Tire souhaitent se présenter devant le comité, nous serions ravis d'entendre leur témoignage.
The Chair: We would be interested in either the results of the study or, if Canadian Tire wishes to appear before the committee, we would be pleased to hear from them.

Si le comité veut entendre parler de ce volet ennuyeux de notre travail, c'est-à-dire créer l'information nécessaire pour vous aider à formuler des politiques, nous serions ravis de vous en entretenir.
If the committee would be interested in hearing the boring side of our work, which is trying to create the information necessary to inform policy discussion, we'd be happy to do so.

Sur ce, monsieur le président, je conclus en disant que nous serions ravis d'entendre les questions des membres du comité.
With that, Mr. Chair, I'll conclude by saying that we'd be pleased to take questions from any members of the committee.

Le vice-président (M. Dennis Mills): Nous serions ravis d'entendre ce qu'il a à dire.
The Vice-Chair (Mr. Dennis Mills): We would love to hear from him.